Was heißt »ros­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv ros­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rusty
  • russet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann dieses Messer nicht schärfen. Es ist zu alt und rostig.

I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.

Er fand sein Ende in einer rostigen Bärenfalle.

He met his end in a rusty bear trap.

Er hat sich an einem rostigen Nagel wehgetan.

He hurt himself on a rusty nail.

Tom hat sich an einem rostigen Nagel wehgetan.

Tom hurt himself on a rusty nail.

Abgesehen von einem rostigen Rohr war das Netz leer.

Apart from a rusty pipe, the net was empty.

Dein Messer ist rostig.

Your knife is rusty.

Im Schloss steckte ein rostiger Schlüssel.

A rusty key was set in the lock.

Das rostige Vorhängeschloss fiel unter ihrer Berührung ab.

The rusted padlock fell away at her touch.

Synonyme

rost­rot:
auburn

Sinnverwandte Wörter

alt:
old
Rost:
rust
vom:
from
from the
of the

Antonyme

bieg­sam:
ductile
flexible
lithe
supple
rost­frei:
rustless
rustproof
stainless

Englische Beispielsätze

  • My Spanish is a bit rusty.

  • The walls of the house are pale yellow, the shutters russet red.

  • Your skills will get rusty if you don't use them.

  • Knowledge gets rusty if you don't use it.

  • My maths is a bit rusty.

  • The rusty-spotted cat is the smallest feline in the world.

  • Your bike's chain has got rusty.

  • Your bike's chain has gone rusty.

  • How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?

  • I'm afraid my imagination is a little rusty–it's so long since I used it.

  • I'm a bit rusty.

  • Mars is red because of rusty iron in the ground.

  • My French is pretty rusty, too.

  • They were unable to prise open the box because it was too rusty.

  • The key was so rusty that they couldn't use it anymore.

  • My French is getting rusty.

  • My French is a little rusty.

  • My Latin is getting rusty.

  • He's a little rusty.

  • My math is a little rusty.

Ros­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rostig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rostig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709497, 4093700, 5547424, 7636663, 11140194, 12120414, 12385395, 12423243, 9194488, 10055128, 7807503, 7807501, 11935593, 12001389, 12354027, 12354028, 6597996, 5831739, 5345151, 5322690, 4364214, 3504220, 2532218, 2451569, 1898312, 1705709, 1183836 & 870563. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR