revanchieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁevɑ̃ˈʃiːʁən ]

Silbentrennung

re‧van‧chie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

sich für etwas erkenntlich zeigen
sich für etwas rächen
Sport: eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen

Begriffsursprung

Anfang des 17. Jahrhunderts von französisch se revancher „(sich) rächen“ entlehnt, dies letztlich von dem lateinischen Verb vindicare „rächen“

Konjugation

Präsens: revanchiere, du revanchierst, er/sie/es revanchiert
Präteritum: ich revanchierte
Konjunktiv II: ich revanchierte
Imperativ: revanchiere/revanchier! (Einzahl), revanchiert! (Mehrzahl)
Partizip II: revanchiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für revanchieren (Synonyme)

(jdm. für etw. die) Quittung präsentieren
(sich für etw.) erkenntlich zeigen
(sich für etwas) schadlos halten (an jemandem)
(etwas) belohnen:: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
(jemandem etwas) heimzahlen:: sich an jemandem rächen, sich revanchieren
(etwas) honorieren (geh.):: eine erbrachte Leistung bezahlen; eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden
(jemandem) eins auswischen:: jemandem meist aus Rache einen Schaden zufügen, jemandem übel mitspielen
Rache nehmen
sich rächen
(etwas) (mit etwas) vergelten:: jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen
Vergeltung üben

Beispielsätze

Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren.
Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren.
Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal revanchieren.
Ich verspreche Ihnen, dass ich mich dafür revanchieren werde.
Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich.
Sie revanchierte sich bei ihm, indem sie ihn ignorierte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Damit revanchiert sich Jabeur für die Finalniederlage aus dem Vorjahr.
Damit revanchieren sich die Thurgauer erfolgreich für den verlorenen Final gegen die Genfer vor einem Jahr.
Das Starensemble von Pep Guardiola revanchiert sich bei Paris Saint-Germain, der BVB muss in die Europa League.
Für die bittere Niederlage wollen sich die Fuggerstädter an den Sachsen revanchieren.
Der TSC revanchiert sich mit dem 23:11-Sieg für die Vorrundenniederlage in Kottern.
Das Salzburger Handballteam revanchierte sich gegen Anzing mit dem 35:33-Sieg für die Heimpleite im Hinspiel.
Dafür muss sich der FCBB aber zunächst im Halbfinale an Gastgeber Alba revanchieren.
Allerdings revanchierte sich der Belgier mit einem versuchten Ellenbogenschlag.
Cissé schluckt aber nicht leer, sondern revanchiert sich umgehend.
Der französische Präsident revanchierte sich am Dienstagabend mit ähnlichen Artigkeiten.
Der EVZ revanchiert sich für die 1:6-Schlappe gegen Ambri-Piotta von Mitte Januar.
Schaaf siegte zu Hause gegen Lautern 5:0, Rehhagel revanchierte sich in der Pfalz mit 4:3.
Dieser revanchiert sich sofort – und zwar mit einem Fausthieb gegen die Brust.
Fraglich, ob sich das Team ohne ihre ehemaligen Leistungsträger gegen den Tabellenachten revanchieren kann.
Berlin - Die Düsseldorfer EG hat sich erfolgreich für die Niederlage im DEL-Finale 2009 bei den Eisbären Berlin revanchiert.
Damit revanchierte sich die Mannschaft von Trainer Helmut de Raaf für die Endspiel-Niederlage des Vorjahres.
Franck Ribéry hat sich für Oliver Kahns Verbalattacken revanchiert und vom Torwart des FC Bayern mehr Demut gefordert.
Wenn er die Macht hat, sich zu revanchieren, tut er dies gnadenlos", sagt ein Unternehmensberater, der nicht namentlich zitiert werden will.
Die Siedler im Likud wollen sich dafür revanchieren, dass sie den Abzug aus dem Gaza-Streifen nicht verhindern konnten.
Damaskus wusste sich durchaus zu revanchieren.
Dieser revanchiert sich jetzt, ebenfalls nicht ohne Ironie, mit seinem neuen Buch "Mein deutsches Dschungelbuch".
Bernd Schneider hat sich eine Woche nach dem verlorenen Meistertitel in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft revanchiert.
Beide verpatzten im vergangenen Jahr die Olympia-Qualifikation und wollen sich daher im Sommer bei der WM in Japan revanchieren.
Aus der Hüfte kann er sich mit einem "rein zufällig" vorbereiteten Sektfrühstück für zehn Personen revanchieren.
Italien (im Bild Basile Gianluca) revanchierte sich mit einem 61:60-Erfolg.
Deren Präsident Un Yong Kim (Südkorea) revanchierte sich mit der Ankündigung noch engerer Unterstützung für das IOC.
Zehnkampf-Weltrekordler Dan O'Brien hat sich für die Schmach revanchiert.
Mit Grüßen von Spandaus Bürgermeister, Sigurd Hauff (SPD), revanchieren sie sich.

Übersetzungen

Baskisch: mendekatu
Englisch: take one's revenge
Esperanto: revenĝi

Was reimt sich auf revanchieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb revanchieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × I & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, ersten N und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von revanchieren lautet: ACEEEHINNRRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Völklingen
Aachen
Nürnberg
Chemnitz
Hamburg
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Viktor
Anton
Nordpol
Cäsar
Heinreich
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Victor
Alfa
November
Charlie
Hotel
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.