Was heißt »rest­los« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Verrate mir restlos deine Geheimnisse.

Dis-moi tes secrets sans en laisser une miette.

Synonyme

ab­so­lut:

absolu

aus­nahms­los:

sans exception

durch­weg:

généralement

sans exception

gänz­lich:

total

totalement

ganz:

entier

herz­lich:

chaleureuse

chaleureux

cordial

cordiale

hun­dert­pro­zen­tig:

à cent pour cent

kom­plett:

complet

rich­tig:

correct

exact

juste

vrai

to­tal:

total

völ­lig:

absolument

complet

totalement

tout à fait

voll:

plein

voll­ends:

achever (achever de (faire quelque chose))

entièrement

parfaitement

totalement

tout à fait

voll­kom­men:

parfait

voll­stän­dig:

à plein

complet

Französische Beispielsätze

• Je suis complètement fauchée.

• Je suis peut-être complètement à côté de la plaque.

• Elles sont complètement transparentes.

• Ils sont complètement transparents.

• L'idée n'est pas complètement absurde.

• Des connexions complètement nouvelles ne sont pas découvertes par l'œil qui se penche sur une pièce d'ouvrage, mais par l'œil qui, à loisir, scrute l'horizon.

• Ce n'est pas complètement faux.

• Peux-tu imaginer vivre complètement sans elle ?

• Êtes-vous complètement satisfait lorsque vous ne faites rien ?

• Je suis complètement ivre.

• Il l'a complètement manqué.

• Il l'a complètement raté.

• Je vous remercie beaucoup pour avoir complètement corrigé mon texte de présentation.

• Je me sens complètement dépassé.

• L'entraîneur a complètement transformé l'équipe.

• Je m'en fiche complètement.

• Tom est complètement nu.

• Ton idée est complètement folle.

• Là aussi vous avez complètement raison.

• Après son accident, il était complètement défiguré.