reinhauen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Tor erzielen

• eine große Portion schnell essen

• hart und schnell arbeiten

• jemanden schlagen (vorzugsweise ins Gesicht oder in die Magengrube), in etwas hineinschlagen (beispielsweise in einen Boxsack), etwas in etwas hineinschlagen (beispielsweise eine Nagel in Holz)

• jemanden tief beeindrucken, große Auswirkungen haben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: haue rein, du haust rein, er/sie/es haut rein
• Präteritum: ich hau­te rein / hieb rein
• Konjunktiv II: ich hau­te rein / hiebe rein
• Imperativ: hau rein! / haue rein! (Einzahl), haut rein! (Mehrzahl)
• Partizip II: rein­ge­hau­en
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für rein­hau­en (Synonyme)

(die) Beine in die Hand nehmen (ugs., fig.)

(die) Hufe schwingen (ugs., fig.)

(sich) abhasten (veraltet)

(sich) abhetzen (ugs.):

sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind

(sich) abjagen (veraltet):

reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

(sich) beeilen (Hauptform):

reflexiv, (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

Dampf machen (ugs., fig.)

eilen:

etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

etwas schnell machen oder zügig erledigen

fix machen (ugs.)

Gummi geben (ugs.)

Hackengas geben (ugs.)

hinnemachen (ugs.)

(sich) ranhalten (ugs.)

schnell machen (ugs.)

(sich) sputen (ugs.):

sich beeilen

(sich) tummeln (österr.):

reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen

sich beeilen

(sich) überschlagen (ugs.):

blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln

durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen

voranmachen (ugs., ruhrdt.)

(schwer) am Wirken sein (ugs., regional)

(sich) (mächtig) ins Geschirr legen

(sich) (mächtig) ins Zeug legen

(sich) in die Sielen legen (veraltet)

(sich) abfretten (ugs., süddt.):

sich abmühen

ackern (ugs.):

das Feld bestellen

sich mit etwas sehr abmühen

ackern wie 'ne Hafendirne (ugs.)

ackern wie ein Hafenkuli (ugs.)

arbeiten wie ein Pferd

bis zur Erschöpfung arbeiten

(sich) fretten (ugs.)

hackeln (ugs., österr.):

(schwere körperliche) Arbeit verrichten

hart arbeiten (Hauptform)

keulen (ugs., regional, ruhrdt.):

regional, besonders ruhrdeutsch, intransitiv: hart arbeiten

transitiv: vorsorglich massenhaft Nutztiere schlachten, um die Verbreitung von Tierseuchen zu verhindern

malochen (ugs.):

intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

nicht kleckern, sondern klotzen (ugs.)

plockern (ugs., regional)

rabotten (regional, teilw. veraltet) (ugs.)

rackern:

sich sehr mit etwas abmühen

ranklotzen (ugs.):

das (sexuelle) Interesse des Gegenübers zu wecken suchen; jemanden anmachen

mit viel Einsatz arbeiten

reinklotzen (ugs.)

roboten (ugs.):

Frondienste leisten

für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

rödeln (ugs.):

eifrig, angestrengt arbeiten

etwas mit Draht befestigen, zusammenschnüren Reitel, Packstock, Balken? vgl. Referenzen

schaffe, schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)

schuften (ugs.):

hart/schwer arbeiten

schwer arbeiten

schwer zugange sein (ugs., ruhrdt.)

sich krummlegen (ugs., fig.)

viel arbeiten

werkeln (ugs.):

(wiederholt) an etwas arbeiten

hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten

werken:

mit den Händen arbeiten, handwerklich tätig sein, praktische Arbeit verrichten

wullachen (ugs., ruhrdt.)

wullacken (ugs., ruhrdt.):

regional: hart arbeiten

(die) Geschwindigkeit erhöhen (Hauptform)

(die) Schlagzahl erhöhen (ugs.)

(eine) Schippe zulegen (ugs.)

(eine) Schüppe Kohlen drauflegen (ugs., ruhrdt.)

(einen) Schlag zulegen (ugs.)

(einen) Schritt zulegen

(einen) Zahn zulegen (ugs.)

(mehr) Tempo machen (ugs.)

(Tempo) anziehen (ugs.):

ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

den Zug erhöhen, etwas straff machen

auf die Tube drücken (ugs., veraltend)

aufs Tempo drücken (ugs.)

beschleunigen (aktiv):

dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht

die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

Gas geben (ugs.)

Kette geben (ugs.)

schneller machen (ugs.)

volle Kraft voraus fahren

(sich) gütlich tun (an) (geh.)

(sich) erquicken (geh.):

gehoben: neu beleben, laben

(sich) laben (an):

reflexiv, gehoben: sich mit etwas stärken, sich an etwas gütlich tun

transitiv, gehoben: jemanden erfrischen, jemandem neue Stärke geben

(sich) stärken (an):

die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen

mit Wäschestärke behandeln, steif machen

(ordentlich) zulangen (ugs.):

herüberreichen, jemandem etwas geben

in genügend großem Umfang vorhanden sein

(einer Speise / einem Getränk) zusprechen (geh.):

ein Genussmittel schätzen

offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll

(jemanden) benebeln:

so beeinflussen (zum Beispiel durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann

berauschen:

einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen

sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft

(jemanden) beschwipsen:

Alkohol trinken, bis erste Anzeichen einer Beeinträchtigung (Schwips) zu bemerken sind

betrunken machen (aufgrund des Alkoholgehalts) (Hauptform)

knallen (ugs.):

Ärger geben

brennen, wenn die Sonne stark scheint

(sich) massiv auswirken (auf)

(eine) starke Wirkung haben

stark wirken

Beispielsätze

• Soll ich dir erst eine reinhauen, ehe ich dir dein Geld abknöpfe?, drohte der Schläger.

• Ich muss jetzt 1.500 Euro für die Reparatur des Autos ausgeben. Das haut voll rein.

• Und dann fasste ich mir ein Herz und habe den Ball aus 20 Metern reingehauen.

• Wenn wir jetzt richtig reinhauen, dann sind wir heute mittag fertig und können nach Hause gehen.

• Hau rein, sagte mein Vater und reichte mir einen großen Teller Suppe rüber.

• Um die Mauer heute fertigzustellen, müssen wir ganz schön reinhauen!

• Warum hast du ihm nicht einfach eine reingehauen?

• Ich habe mächtig reingehauen.

• Ich will ihm eine reinhauen.

• Mal sehen, wie viele Tore wir denen reinhauen können.

• Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht.

Häufige Wortkombinationen

• jemanden eine reinhauen
• mit Adjektiv: ordentlich reinhauen
• mit Adjektiv: voll reinhauen
• mit Substantiv: den Elfer/​Elfmeter/​Freistoß/​Freiwurf/​Rückraumwurf/​Siebenmeter reinhauen
• mit Substantiv: im Spiel/training reinhauen

Übersetzungen

• Esperanto:
  • frapi
  • enfrapi
• Französisch:
  • engloutir
  • épater

Was reimt sich auf rein­hau­en?

• ein­hau­en

Anagramme

• Rhein­au­en (Rhein­aue)

Wortaufbau

Worthäufigkeit