Was heißt »re­for­mie­ren« auf Englisch?

Das Verb »re­for­mie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reform

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.

The state is going to reform its drug policies.

Tom ist reformiert.

Tom is reformed.

Synonyme

er­neu­ern:
change
exchange
um­bau­en:
rebuild
renovate
um­ge­stal­ten:
alter
rearrange
redesign
remodel

Englische Beispielsätze

  • The people demand reform.

  • Doubts have been raised in government about the reform schedule.

  • The Democratic Party needs major reform.

  • The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.

  • These boys ought to be sent to a reform school.

  • The German energy reform is unaffordable.

  • They debated land reform but never carried it out.

  • Health reform can't wait anymore.

  • The 1960s were years of protest and reform.

  • I am in favor of a German orthographic reform.

  • Tom decided to stop drinking and reform his behavior.

  • The protesters demanded government reform.

  • The new law was a major reform.

  • The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

  • More than ever, a reform of the health care system is needed.

  • He advocates reform of university education.

  • The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.

Übergeordnete Begriffe

än­dern:
alter
change

Reformieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reformieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reformieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 756003, 6615208, 11035654, 11085783, 5088007, 3573370, 2959095, 1772473, 1183654, 1166000, 807482, 703300, 681875, 681874, 681873, 530675, 367578, 301262 & 2020. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR