raushalten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʁaʊ̯sˌhaltn̩ ]

Silbentrennung

raushalten

Definition bzw. Bedeutung

  • (etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (dort drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen, nach außen) halten (in Richtung zum Sprecher her)

  • (etwas) aus dem Inneren, aus einem bestimmten Bereich (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) halten (in Richtung vom Sprecher weg)

  • (jemanden oder etwas) räumlich auf Distanz halten, nicht in einen bestimmten Bereich lassen

  • (jemanden oder etwas) von einer einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem ausschließen, aussparen

  • sich nicht an einer Angelegenheit, einem Gespräch, einer Diskussion, bestimmten Überlegungen oder Ähnlichem beteiligen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem raus-.

Alternative Schreibweisen

Konjugation

  • Präsens: halte raus, du hältst raus, er/sie/es hält raus
  • Präteritum: ich hielt raus
  • Konjunktiv II: ich hielte raus
  • Imperativ: halt raus! / halte raus! (Einzahl), haltet raus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: raus­ge­hal­ten
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für raus­hal­ten (Synonyme)

(es) besser lassen (ugs.)
(sich) um seine (eigenen) Sachen kümmern
(sich) um seinen Kram kümmern (ugs.)

Beispielsätze

Würden Sie sich da raushalten?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Und die hatten sich vor zwölf Jahren mehrheitlich aus den Protesten gegen Assad rausgehalten.

  • Ich habe mein Privatleben immer so weit es geht aus der Öffentlichkeit rausgehalten.

  • Das Parlament sollte sich jetzt mal raushalten und still sein.

  • Trainer Kotal wollte sich da zunächst etwas raushalten, wurde von seinen Schützlingen aber doch noch vereinnahmt.

  • Die rechten Fraktionen EKR und ID hatten sich aus der Debatte zu den EU-Topjobs weitgehend rausgehalten.

  • Aber selbst wenn sie einem 'G3' raushalten, heißt das nur, dass zwei Fahrer hinter einem sind.

  • Der sich raushalten wollte, weil Amerika zuerst kommen müsse?

  • Und Wurz, seines Zeichens Ex-Williams-Fahrer und heute noch Williams-Berater, möchte sich aus dieser Diskussion raushalten.

  • Die EU soll sich mal lieber aus der Werbung raushalten.

  • Da könne man sich nicht aus allen Konflikten raushalten.

  • Die Bundesregierung will sich aus militärischen Konflikten am liebsten raushalten.

  • Das haben wir bewusst aus dem Wahlkampf rausgehalten.

  • Sollen wir uns wieder einmal raushalten?

  • Der Witz der Geschichte: Wir wollten uns so weit wie möglich raushalten und kein eigenes Geld in die Hand nehmen", wundert sich der OB.

  • Daher sollten wir uns auf Deeskalationen beschränken und ansonsten raushalten.

  • Als ich von der Bande Richtung Tor kam, habe ich gesehen, dass ich alleine bin und er seine Kelle rausgehalten hat.

  • Wir können uns nicht raushalten, auch wenn wir nicht die Möglichkeit haben, ökonomisch unmittelbar einzuwirken.

  • Da sollte sich das Bezirksamt raushalten, schließlich leben wir doch in einer freien Marktwirtschaft.

  • Sie wurden aus den Büchern rausgehalten.

  • Aus allem anderen soll er sich raushalten.

Was reimt sich auf raus­hal­ten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb raus­hal­ten be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S und L mög­lich.

Das Alphagramm von raus­hal­ten lautet: AAEHLNRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Aachen
  3. Unna
  4. Salz­wedel
  5. Ham­burg
  6. Aachen
  7. Leip­zig
  8. Tü­bin­gen
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Anton
  3. Ulrich
  4. Samuel
  5. Hein­reich
  6. Anton
  7. Lud­wig
  8. Theo­dor
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Alfa
  3. Uni­form
  4. Sierra
  5. Hotel
  6. Alfa
  7. Lima
  8. Tango
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

raushalten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort raus­hal­ten kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: raushalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2020, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: raushalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12172538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. faz.net, 24.09.2023
  2. bo.de, 04.07.2022
  3. bernerzeitung.ch, 21.09.2021
  4. deutsch.radio.cz, 02.07.2020
  5. welt.de, 03.07.2019
  6. motorsport-total.com, 06.05.2018
  7. focus.de, 06.04.2017
  8. motorsport-total.com, 12.12.2016
  9. focus.de, 26.08.2015
  10. zeit.de, 31.01.2014
  11. zeit.de, 01.02.2013
  12. saarbruecker-zeitung.de, 28.10.2011
  13. faz.net, 22.07.2010
  14. donaukurier.de, 21.05.2009
  15. focus.de, 16.08.2008
  16. morgenweb.de, 19.10.2006
  17. welt.de, 24.03.2005
  18. archiv.tagesspiegel.de, 02.08.2004
  19. ln-online.de, 03.10.2002
  20. bz, 27.03.2001
  21. DIE WELT 2001
  22. literaturkritik.de 2000
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 23.10.2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995