Was heißt »ra­sant« auf Italienisch?

Das Adjektiv ra­sant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rapido

Synonyme

blitz­schnell:
fulmineo
in un baleno
in un lampo
rapidissimo
veloce come un fulmine
feu­rig:
ardente
focoso
gagliardo
infocato
picante
höl­lisch:
infernale
pfeil­schnell:
veloce come una freccia
ra­send:
furioso
schwung­voll:
pieno di brio
pieno di slancio
vivace

Italienische Beispielsätze

  • Io feci un calcolo rapido.

  • Feci un calcolo rapido.

  • Io ho fatto un calcolo rapido.

  • Ho fatto un calcolo rapido.

  • Quello è un treno rapido?

Ra­sant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rasant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rasant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1798150, 1798149, 1798145, 1798144 & 1111445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR