Was heißt »ra­sant« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ra­sant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • rápido

Synonyme

blitz­schnell:
rápido como um raio
höl­lisch:
infernal
ir­re:
louco
tur­bu­lent:
turbulento

Portugiesische Beispielsätze

  • Precisamos de um plano - e rápido!

  • Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

  • O homem pode saber mais que a máquina, mas esta aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu.

  • Não há nada mais rápido do que os anos.

  • Eu caí porque desci muito rápido.

  • Cubra a massa para que ela cresça mais rápido.

  • A inteligência artificial aprende rápido e jamais esquece o que aprendeu.

  • Eu não consigo digitar rápido.

  • Ele costuma comer rápido.

  • Ele não foi rápido o bastante.

  • Vamos, responda rápido!

  • Kate fala inglês muito rápido.

  • Com a idade, o tempo vai passando cada vez mais rápido e, por fim, se precipita ladeira abaixo.

  • O meu carro é mais rápido que o seu.

  • Eu vou de trem. É o que vai mais rápido.

  • Eu as entendo se as senhoras não falarem muito rápido.

  • Eu o entendo se o senhor não falar muito rápido.

  • Eu vos entendo, se não falardes muito rápido.

  • Eu os entendo quando vocês não falam muito rápido.

  • Os senhores falam rápido. Eu não entendo tudo.

Ra­sant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rasant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rasant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10629549, 11657817, 9998246, 9841372, 9833743, 12039552, 12163247, 9086220, 8427230, 8179994, 8129708, 8010202, 7286948, 7272871, 6793267, 6383120, 6383116, 6383111, 6383109 & 6314226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR