Was heißt »ran­zig« auf Englisch?

Das Adjektiv ran­zig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rancid

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.

It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.

Die Butter ist ranzig geworden.

The butter went bad.

Dieses Öl schmeckt ranzig.

This oil has a rancid taste.

Dieses Öl ist ranzig.

This oil is rancid.

Die Milch riecht ranzig.

The milk smells bad.

Synonyme

schlecht:
bad
shoddy
ver­dor­ben:
bad
off
ver­gam­melt:
flea-bitten
rotten
scruffy

Antonyme

frisch:
fresh

Übergeordnete Begriffe

ver­dor­ben:
bad
off

Ran­zig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ranzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ranzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2576637, 3018837, 8860993, 9287485 & 10016611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR