Was heißt »raf­fi­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb raf­fi­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • refine

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.

Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.

Life is but a sophisticated way of organising matter.

Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.

This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.

Ich halte Tom für raffiniert.

I think Tom is sneaky.

Tom ist raffiniert.

Tom is sneaky.

Der Goldschmied war raffiniert und gerissen, und wusste sehr wohl, um was für einen Vogel es sich handelte.

The goldsmith was shrewd and cunning, and knew full well what kind of bird it was.

The goldsmith was astute and cunning, and knew very well what kind of bird it was.

Antonyme

kon­ta­mi­nie­ren:
contaminate
infect
ver­un­rei­ni­gen:
contaminate
dirty
pollute

Übergeordnete Begriffe

Raf­fi­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: raffinieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 790656, 876394, 1566177, 4543963, 7592466 & 12349755. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR