Was heißt »rück­sei­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »rück­sei­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • on the back
  • on the reverse

Synonyme

hin­ten:
at the back
at the end
um­sei­tig:
overleaf

Antonyme

all­sei­tig:
all
all-round
areas
everyone
general
sides
universal
beid­sei­tig:
bilateral
ein­sei­tig:
onesided
ganz­sei­tig:
full-page
gleich­sei­tig:
equilateral
mehr­sei­tig:
multipage
viel­sei­tig:
diverse
diversified
versatile

Englische Beispielsätze

  • I rode on the back of my friend's bicycle.

  • Tom flew to Atlantis on the back of a unicorn.

  • The jacket hangs on the back of the chair.

  • The jacket is hanging on the back of the chair.

  • You've done that well. You can give yourself a pat on the back.

  • The manager patted the goalkeeper on the back.

  • I’ve got eyes on the back of my head!

  • The hairs on the back of Tom's neck rose.

  • The hairs on the back of her neck rose.

  • The hair on the back of his neck rose.

  • Tom slapped Mike on the back.

  • Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.

  • The calf muscle is located on the back of the lower leg.

  • Tom wondered why Mary had written his name on the back cover of her notebook.

  • Tom patted himself on the back.

  • "A merry Christmas, Bob!" said Scrooge, with an earnestness that could not be mistaken, as he clapped him on the back.

  • Tom has a large bump on the back of his head.

  • Tom kissed Mary on the back of her head.

  • I wrote the address on the back of the envelope.

  • I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rückseitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rückseitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10899850, 10175724, 9960909, 9960907, 9199756, 8826704, 8161316, 6620496, 6620495, 6620484, 5288066, 4472873, 4282314, 4198262, 3923551, 3714202, 3292494, 2788439, 2686658 & 1955514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR