Was heißt »pum­me­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv pum­me­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chubby

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist pummelig.

He is chubby.

Tom ist pummelig.

Tom is chubby.

Als Kind war ich sehr pummelig.

I was very chubby when I was a kid.

I was very chubby when I was a child.

Du bist pummelig.

You are chubby.

Ich weiß, dass Tom ein bisschen pummelig ist.

I know that Tom is a bit chubby.

I know Tom is a bit chubby.

Synonyme

drall:
buxom
mol­lig:
plump
snug
prall:
bulging
rund­lich:
roundish

Antonyme

ha­ger:
gaunt
haggard
lean
rawboned
scraggy
scrawny
ma­ger:
lean
skinny
schlank:
slender
slim

Englische Beispielsätze

  • I like chubby women.

  • The babe was newborn, chubby and pink.

  • Tom is chubby, but Mary isn't.

  • I was a chubby kid.

  • He has a chubby face.

  • I'm chubby.

  • Mary's hubby is chubby.

  • I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.

Pum­me­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pummelig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pummelig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 930546, 7636416, 7831808, 10083984, 11887880, 8928971, 7564654, 6656281, 5633132, 4303742, 3330612, 1167469 & 25553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR