Was heißt »pro­lon­gie­ren« auf Englisch?

Das Verb »pro­lon­gie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prolong
  • extend

Synonyme

auf­schie­ben:
push open
aus­deh­nen:
enlarge
expand
aus­wei­ten:
stretch
widen
er­wei­tern:
enlarge
widen
stun­den:
defer

Antonyme

ab­kür­zen:
abbreviate
curtail
cut short
shorten
take a short cut

Englische Beispielsätze

  • Can we extend the deadline by three weeks?

  • If we don’t make it, we'll need to prolong the time frame.

  • If we don’t make it, we shall need to prolong the time frame.

  • If we don't make it we need to prolong the period of time.

  • Tom wants to extend his lease.

  • The woods extend to the sea.

  • Antares is a red supergiant which, were it to replace our Sun, would extend out beyond the orbit of Mars.

  • My knowledge of German doesn't extend that far.

  • The Alps extend across eight European countries.

  • Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?

  • Can we extend the deadline by two weeks?

  • The city wants to extend the road.

  • The tree's roots extend deep into the earth.

  • Can I extend my stay?

  • I'd like to prolong my stay in America.

  • Our branches extend all over the country.

  • Can you extend my stay until three o'clock?

  • Can you extend your holiday by a few days?

Prolongieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prolongieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prolongieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8222555, 3828164, 3828158, 3813132, 9357230, 9957733, 9977504, 10076433, 10547907, 2053988, 680907, 680906, 521016, 327389, 253020, 246274, 72691 & 19797. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR