Was heißt »pro« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.

Er schreibt mir einmal pro Woche.

Él me escribe una vez a la semana.

Me escribe cada semana.

Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.

Él gana veinte dólares al día.

Mein Mann verdient 100.000 $ pro Jahr.

Mi esposo gana 100.000 dólares al año.

Ich bade einmal pro Tag.

Me baño una vez al día.

Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.

Él gana más de 500 dólares al mes con ese trabajo.

Er kommt einmal pro Monat her.

Él viene aquí una vez al mes.

Viene aquí una vez al mes.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Su padre come allí dos veces por semana.

Sie treffen sich einmal pro Woche.

Se reúnen una vez por semana.

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?

¿Cuántas veces por semana vas de compras al supermercado?

Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

Puedo teclear cincuenta palabras por minuto.

Ich schwimme einmal pro Woche.

Yo nado una vez a la semana.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Él viene aquí dos veces por semana.

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

¿Cuántos libros lees al mes?

Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

Voy al peluquero una vez al mes.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

Esa revista se publica dos veces al mes.

La revista se publica dos veces al mes.

Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

María tiene clase de piano una vez a la semana.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

Lava tus dientes por lo menos 2 veces al día.

Cepíllate los dientes al menos dos veces al día.

Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

Él se afeita cuatro veces por semana.

Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.

Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.

El teléfono suena alrededor de cincuenta veces por hora.

Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.

Nos reunimos aquí una vez por semana.

Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.

El velocímetro indicaba noventa y cinco millas por hora.

Wie viel kostet das pro Tag?

¿Cuánto cuesta por día?

¿Cuánto cuesta eso al día?

Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.

En Francia, los trabajadores tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año.

Sie verdient im Durchschnitt 10 Pfund pro Woche.

Ella gana de media 10 libras a la semana.

Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.

Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.

Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.

Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.

Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.

Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.

Ich besuche meine Großeltern zweimal pro Woche.

Visito a mis abuelos dos veces a la semana.

"Sechs Pence pro Sekunde", erinnerte ihn Bob.

"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.

Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.

Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.

Mi hermana tiene clase de piano dos veces a la semana.

Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

¿Cuántas veces a la semana te bañas?

Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.

Debemos leer al menos un libro al mes.

Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitten pro Monat?

¿Normalmente comes más de cinco trozos de pizza al mes?

Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.

Ella le visita dos veces al año.

Ella lo visita dos veces al año.

Tom joggt dreimal pro Woche.

Tom trota tres veces a la semana.

Die Schüler haben 32 Pflichtstunden pro Woche.

Los estudiantes tienen treinta y dos horas de clases por semana.

Auf der Autobahn 2 wurde ein durchschnittlicher Durchfluss von 2.200 Fahrzeugen pro Stunde registriert.

En la Autovía 2 se registró un tránsito promedio de 2.200 vehículos por hora.

Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

Tenemos cuatro clases de francés a la semana.

Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.

Er spielt dreimal pro Woche Tennis.

Él juega al tenis tres veces por semana.

Wie viel verdient er pro Monat?

¿Cuánto gana él al mes?

In Japan essen die Leute dreimal pro Tag.

En Japón, la gente come tres veces al día.

Wie viel kostet die Tour pro Person?

¿Cuánto cuesta la excursión por persona?

Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde.

La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora.

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana.

Por muy ocupado que estuviese, durante la época que vivió fuera, nunca se olvidó de escribir a casa de sus padres todas las semanas.

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

Ella iba al supermercado una vez a la semana.

In Italien gibt es eineinhalb Mobiltelefone pro Person. Die Zahl erhöht sich, wenn man nur die Ergebnisse bei den jüngeren betrachtet.

En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.

Tom läuft zehn Kilometer pro Tag.

Tom corre 10 kilómetros por día.

Tachykardie ist eine stark erhöhte Herzfrequenz von mehr als hundert Schlägen pro Minute.

La taquicardia es una frecuencia cardíaca muy elevada de más de 100 latidos por minuto.

Er arbeitet bei der Firma sieben Tage pro Woche.

Él trabaja en la compañía siete días a la semana.

Wie viele Male pro Monat wäschst du ungefähr dein Auto?

¿Aproximadamente cuántas veces al mes lavas tu coche?

Tom badet mindestens dreimal pro Woche.

Tom se baña por lo menos tres veces a la semana.

Ich füttere meinen Hund mindestens ein Mal pro Woche mit Fleisch.

Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana.

Ich werde nicht pro Woche bezahlt.

No me pagan por semanas.

Ich bekomme sechzehn Gehaltszahlungen pro Jahr.

Recibo dieciséis pagas al año.

Tom schreibt mir einmal pro Woche.

Tom me escribe una vez a la semana.

In 13 Jahren wurden pro Jahr im Durchschnitt 607.000 Sätze hinzugefügt.

En 13 años, se agregaron un promedio de 607.000 registros por año.

Ich mache mehr als hundert Kilometer pro Tag.

Me hago más de cien kilómetros diarios.

Wie viele E-Mails schreiben Sie pro Tag?

¿Cuántos correos escribe cada día?

Wie viele E-Mails schreibt ihr pro Tag?

¿Vosotros cuántos correos escribís cada día?

Synonyme

für:

para

je:

alguna vez

per:

con

mediante

Spanische Beispielsätze

• ¿Saben por qué pasa?

• ¿Me está tomando por loco?

• ¡Gracias por su mensaje!

• Había telarañas por todos lados.

• Nepo tiene potencial para ser campeón del mundo, incluso contra Magnus Carlsen, pero siempre parece llegar a los límites de su estado psicológico, por lo que comete graves errores que no deberían ocurrir a este nivel.

• Fui a la escuela por primera vez cuando tenía siete años. Y sigo estudiando hasta hoy, porque todavía tengo mucho que aprender.

• Policía, abra la puerta, por favor.

• «¿En qué se nota que esta imagen es de un paisaje en Alemania?» «En que hay aerogeneradores por todas partes.»

• ¿Vamos por un trago?

• Puedes saber si una persona es inteligente por sus respuestas. Puedes saber si una persona es sabia por las preguntas que hace.

• A Pedro le gusta tomar una cerveza por la noche.

• Una madre lo hace todo por su hijo.

• ¿Puedes dejar de molestarme por un rato?

• Le película está por comenzar.

• ¡Gracias por los consejos!

• Si te pregunta por mí, dile que no estoy. No quiero hablar con él si puedo evitarlo.

• Siento como que a veces me castigas por haberte decepcionado.

• Me pregunto si las hormigas estarán conectadas por telepatía... Es extraño que cuando una encuentra comida aparezcan después montones de ellas en el mismo lugar.

• Tom no ha comido por días.

• ¿Qué hora es, por favor?