Was heißt »pro« auf Englisch?

Die Präposition pro lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • per

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

I make €100 a day.

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

Ich schlafe im Schnitt sechs Stunden pro Tag.

I sleep six hours a day on average.

Er schreibt mir einmal pro Woche.

He writes to me once a week.

Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.

He earns twenty dollars a day.

Ich bade einmal pro Tag.

I bathe once a day.

Er verdient mehr als 500 Dollar pro Monat mit dieser Arbeit.

He earns over 500 dollars a month with that job.

He earns over 500 dollars a month from that job.

He earns over 500 dollars a month at that job.

Sie macht einmal pro Woche einen Kochkurs.

She takes cooking lessons once a week.

Er kommt einmal pro Monat her.

He comes here once a month.

Sie treffen sich einmal pro Woche.

They meet once a week.

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen?

How many times a week do you go shopping at a supermarket?

Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.

I can type 50 words a minute.

Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.

This factory's productive capacity is 250 cars a week.

Ich habe pro Tag 500 Dollar ausgegeben.

I have spent 500 dollars per day.

Ein Brombeerpflücker sammelt 25 Eimer pro Tag.

A blackberry picker picks 25 buckets a day.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

He comes here twice a week.

Sie nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

She takes piano lessons once a week.

Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

I go to the barber's once a month.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

The magazine is issued twice a month.

Diese Wochenzeitschrift erscheint einmal pro Woche.

This weekly comes out once a week.

Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.

The school drains the pool once a month.

Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.

This rope is 200 yen a meter.

Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Maria takes piano lessons once a week.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

Brush your teeth twice a day at least.

Er rasiert sich vier Mal pro Woche.

He shaves four times a week.

Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.

They were about 25 cents a pound cheaper.

Wenn alles gut geht, kann ich pro Tag zwei bis drei Stück machen.

If everything goes well, I can make two to three pieces per day.

Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.

The factory produced ten finished articles an hour.

Einmal pro Woche geht sie ins Kino.

She goes to the movies once a week.

Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.

The workman, as a rule, works eight hours a day.

Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.

The telephone rings about fifteen times an hour.

Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.

We meet here once a week.

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.

Dieses Auto fährt 60 Kilometer pro Stunde.

This car is going 60km an hour.

Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.

The speedometer was indicating 95 mph.

Wie viel kostet das pro Tag?

How much does it cost a day?

Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.

Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.

Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.

Tom tankt zweimal pro Woche.

Tom puts gas in his car twice a week.

Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.

Imogen aus dem Internet kann über 110 Wörter pro Minute tippen, aber sie läuft eine Meile in 20 Minuten. Der Rest ihrer Familie hat das umgekehrte Problem.

Imogen of the Internet can type over 110 words per minute, but runs a 20-minute mile. The rest of her family has the opposite problem.

Unser Zug fuhr zweihundert Kilometer pro Stunde.

Our train went at 200 kilometers an hour.

Die Uhr hat einen Vorgang von fünf Minuten pro Tag.

The clock gains five minutes a day.

Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.

Dogs breathe approximately 30 times a minute.

Bob erinnert sie: „6 Pence pro Sekunde.“

"Six pence per second," Bob reminds her.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

We must sleep at least seven hours a day.

"Sechs Pence pro Sekunde", erinnerte ihn Bob.

"Six pence a second," Bob reminded him.

Ich frage mich, ob ein Mensch mit nur zwei Stunden Schlaf pro Nacht auskommen kann.

I wonder whether a man could live with only two hours' sleep a night.

I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.

Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

This machine can print sixty pages a minute.

Sie sieht ihre Eltern nur ein Mal pro Jahr.

She sees her parents only once a year.

Meine Uhr geht pro Monat zwei Minuten zu schnell.

My watch gains two minutes a month.

Ich trainiere zwei Stunden pro Tag.

I exercise for two hours every day.

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.

Was kostet die Miete pro Monat?

How much is the rent per month?

Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

How often a week do you take a bath?

Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.

We should read one book a month at least.

Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.

I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.

Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitten pro Monat?

Do you usually eat more than five slices of pizza a month?

Tom joggt dreimal pro Woche.

Tom jogs three times a week.

Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

We have four lessons of French each week.

We have four French lessons a week.

Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.

Der Nettogewinn beläuft sich auf zehn Millionen Dollar pro Jahr.

Net-profit comes to 10 million dollars every year.

Er spielt dreimal pro Woche Tennis.

He plays tennis three times a week.

Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an.

The speedometer is recording 100 mph now.

Wie viel verdient er pro Monat?

How much does he earn in a month?

How much does he earn per month?

Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

I get a physical examination once a year.

Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

She went to the market once a week.

Meine Uhr geht pro Tag drei Minuten nach.

My watch loses three minutes a day.

Meine Uhr geht pro Tag fünf Minuten nach.

My watch loses five minutes a day.

Das Auto fuhr 40 Meilen pro Stunde.

The car ran at 40 miles an hour.

Diese Fabrik produziert 500 Autos pro Tag.

This factory produces 500 automobiles a day.

Was ist der Preis pro Nacht einschließlich aller Nebenkosten?

What's the price per night including all charges?

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.

The train is travelling at a speed of 50 miles an hour.

Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.

We ate at the restaurant for ten euros per person.

Dieses Flugzeug kann mit 800 Meilen pro Stunde fliegen.

This plane can fly at 800 miles an hour.

Es kostet 25 Euro pro Meter.

It costs €25 a metre.

It costs 25 euros a metre.

Ich werde dreißig Dollar pro Stunde bezahlt.

I'm paid thirty dollars an hour.

Ich lese wenigstens ein Buch pro Monat.

I read at least a book a month.

Diese Arbeit wird mit zehntausend Yen pro Tag vergütet.

This job pays 10,000 yen a day.

Obwohl die Geschwindigkeitsbegrenzung fünfundfünfzig Meilen pro Stunde betrug, fuhr Tom viel schneller.

Even though the speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.

Der Trainer lässt die Schwimmer 5 Meilen pro Tag schwimmen.

The coach gets the swimmers to swim five miles a day.

Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie?

How many hours a week do you work?

Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.

The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.

Ich gehe durchschnittlich drei Mal pro Woche ins Kino.

I go to the cinema on average three times a week.

Im alten Ägypten wurde ein Sonnenkalender mit 365 Tagen pro Jahr verwendet.

Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.

Ich gehe einmal pro Monat ins Kino.

I go to the movies once a month.

Tom hat früher dreimal pro Woche Tennis gespielt.

Tom used to play tennis three days a week.

Tom nimmt einmal pro Woche Klavierstunden.

Tom takes piano lessons once a week.

Sie servieren jeden Tag frischen Fisch und Hummer, die sie sich ein mal pro Woche aus Norwegen einfliegen lassen.

Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway.

Der Arzt riet Tom, wenigstens drei alkoholfreie Tage pro Woche einzuhalten.

The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.

Trotz der ausgeschilderten Geschwindigkeitsbegrenzung von 55 Meilen pro Stunde fuhr Tom viel schneller.

Even though the posted speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.

Der Mindestlohn beläuft sich in Deutschland auf 8,50 Euro pro Stunde.

Germany's minimum wage is 8.50 euros an hour.

Am Äquator beträgt die Rotationsgeschwindigkeit der Erdoberfläche etwa zweitausendzweihundert Kilometer pro Stunde.

At the equator, the Earth is rotating at a speed of about 2200 kilometers per hour.

Eine Frau, die überführt wurde, ihrem Arbeitgeber eine Million Dollar gestohlen zu haben, hatte damit angefangen, dass sie sich mehrmals pro Woche einige Dollar aus der Kasse nahm.

A woman convicted of stealing $1 million from her employer, started off by helping herself to a few dollars from the till a couple of times a week.

Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

This clock loses three minutes a day.

Egal, wie beschäftigt Tom auch ist: er vergisst nie, seiner Mutter wenigstens einmal pro Woche einen Netzbrief zu schreiben.

No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week.

Alles in allem werden Sie zwölf Stunden pro Woche für Ihr Training aufbringen müssen.

To put it all together, you will have to dedicate twelve hours per week to your training.

Der Wind blies mit einer Geschwindigkeit von 120 Kilometern pro Stunde.

The wind was blowing at a speed of 120 kilometres per hour.

The wind blew at a speed of 120 kilometres an hour.

Synonyme

die:
the
für:
for
je:
ever
à:
at … each

Englische Beispielsätze

  • The price of rice rose by over three per cent.

  • Despite Republican propaganda to the contrary, people making under $50,000 per year still skew overwhelmingly Democratic.

  • The driver is doing a hundred and ten kilometres per hour.

  • If you buy this, I'll give you a fifteen per cent discount.

  • Four per cent inflation is forecast for this year.

  • Over seventy-five per cent of farms bred pigs and dairy cows.

  • Everything in that shop is ten per cent off the normal price.

  • More than 70 per cent of the inhabitants are in favour of the programme.

  • Following the profit warning, shares in the company fell by over fifteen per cent.

  • Eighty per cent of communication is non-verbal.

  • I agree with you a hundred per cent.

  • Provisional entries for German GCSE were 66 per cent lower in 2021 than in 2003.

  • Only 36 per cent of secondary schools in England were teaching German in 2021.

  • Turnover in the current year has increased by 10 per cent.

  • I'm not a hundred per cent sure.

  • Tom's new car can do 140 kilometres per hour.

  • This car can go 300 kilometers per hour.

  • I agree with Tom one hundred per cent.

  • Eighty per cent humidity? Blimey, that must be muggy!

  • Prices over the last ten years have risen by fifty per cent.

Pro übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pro. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pro. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 101, 1110, 342662, 343524, 344639, 351781, 351782, 356598, 359059, 363935, 365243, 370178, 379068, 394183, 398819, 399968, 400706, 437860, 438365, 438368, 445064, 459051, 507866, 508947, 523501, 533747, 556127, 589928, 602960, 612429, 617763, 624585, 630538, 677958, 678945, 703743, 708502, 749733, 759348, 767322, 792604, 801549, 829386, 830241, 837170, 841034, 867369, 927583, 957671, 975693, 1019552, 1019753, 1038462, 1045073, 1097409, 1106730, 1175685, 1184962, 1190291, 1282934, 1490819, 1500824, 1506040, 1511277, 1511806, 1528534, 1639456, 1705278, 1770492, 1817613, 1818226, 1881011, 2219140, 2262304, 2339652, 2346485, 2685211, 2840041, 2906815, 2918725, 2945400, 3105196, 3106149, 3128863, 3148059, 3248205, 3332782, 3375882, 3489016, 3489025, 3493261, 3497294, 3626324, 3813467, 3961538, 3973336, 4055033, 4209713, 4829188, 4877192, 12024049, 12005935, 11841782, 11774210, 11763286, 11726841, 11589111, 11578444, 11477865, 11451385, 11434048, 11132264, 11132263, 11090550, 10816710, 10762950, 10750228, 10739441, 10676048 & 10675858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR