Was heißt »preis­wert« auf Französisch?

Das Adjektiv »preis­wert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bon marché

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Ware ist billig, aber nicht preiswert. Bei dieser miesen Qualität ist geschenkt noch zu teuer.

Cette marchandise est bon marché mais ne vaut pas son prix. Pour une qualité si minable, même offerte, c'est encore trop cher.

Synonyme

be­zahl­bar:
abordable
Bud­get:
budget
fair:
correct
hu­man:
humain
spott­bil­lig:
très bon marché

Französische Beispielsätze

  • Le fromage n'est pas bon marché, il est cher.

  • Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.

  • Le bon marché coûte cher.

  • « Cette voiture est trop chère. » « Effectivement, elle n'est pas bon marché. ?

  • Les pommes sont bon marché ici.

  • Le supermarché est-il bon marché ?

  • C'est scandaleusement bon marché.

  • Connaitrais-tu un hôtel bon marché à proximité ?

  • Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?

  • Le poisson est bon marché, aujourd'hui.

  • Devrais-je acquérir ce dictionnaire juste parce qu'il est bon marché ?

  • Marie recherche des vols particulièrement bon marché sur Internet.

  • À côté de la boulangerie, un supermarché bon marché a ouvert ses portes.

  • Cette voiture était tellement bon marché qu'il put en faire l'acquisition.

  • Les pommes de terre sont bon marché.

  • Ce produit est bon marché.

  • Ce costume est tout sauf bon marché.

  • Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.

  • Cette robe est bon marché.

  • Cet appareil-photo-ci est bon marché.

Preiswert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: preiswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: preiswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1233303, 6031137, 3487345, 7562913, 7813935, 8241455, 8421838, 1777995, 1636662, 1636660, 1579860, 1561098, 8756833, 8762524, 1460609, 1421116, 1203294, 1191027, 1184547, 1158670 & 1072276. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR