Was heißt »po­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »po­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poser
  • prendre la pose

Französische Beispielsätze

  • Je ne sais pas vraiment à qui poser des questions à ce sujet.

  • Le capitalisme a remporté la victoire. La seule question à se poser est : vers quoi ?

  • Permettez-moi de poser ma question d'une autre façon.

  • Je vais poser ma question d'une autre façon.

  • Puis-je poser une question ?

  • Ne sois pas gênée de poser des questions !

  • Ne sois pas gêné de poser des questions !

  • N'hésite pas à poser des questions !

  • J'ai quelques questions à vous poser.

  • Voulez-vous poser une question à d'autres ?

  • J'ai quelques questions à poser.

  • Qu'est-ce qui te pousse à poser cette question ?

  • « Puis-je te poser une question ? » « Oui, bien sûr ! Je répondrai volontiers à cette question. ?

  • Puis-je te poser une question ?

  • Cela va-t-il nous poser des problèmes ?

  • Puis-je vous poser une question ?

  • Marie n'a pas laissé de temps à Tom pour poser ses questions.

  • Tom voulait poser quelques questions.

  • La mouche va se poser sur la pomme.

  • La professeure s'est mise à nous poser des questions.

Übergeordnete Begriffe

be­neh­men:
comporter
dar­stel­len:
représenter
zei­gen:
montrer

Posieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: posieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10850061, 10805355, 10197665, 10197633, 10095965, 10088717, 10088716, 10088715, 9550738, 8749663, 8705282, 8623984, 8542433, 8541596, 8433427, 8318462, 7923105, 7829657, 7533860 & 6851568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR