Was heißt »pol­nisch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin ein polnischer Journalist.

Я польский журналист.

Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

Stanisław Lem war ein polnischer Schriftsteller, Philosoph und Futurologe, ein Vertreter des Genres der Science-Fiction.

Станислав Лем был польским писателем, философом и футурологом, представителем жанра научной фантастики.

Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

Я читал и перечитывал все важные русские и польские газеты, но ясности в этот вопрос они не вносили.

Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.

Я говорил с польским послом.

Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.

Я переговорил с польским послом.

Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.

Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине).

Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, Польша (сейчас Украина).

Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.

Польский перевод появился вскоре после оригинального немецкого издания.

Das ist kein deutscher Satz, sondern ein polnischer.

Это не немецкое предложение, а польское.

Chopin war ein polnischer Musiker.

Шопен был польским композитором.

Maria hat polnische Wurzeln.

У Марии польские корни.

Ich habe einen polnischen Freund.

У меня есть друг поляк.

Die polnische Sprache ist interessant.

Польский язык интересный.

Die polnischen Mädchen wollten nicht, dass Justin Bieber nach Polen käme.

Польские девушки не хотели, чтобы Джастин Бибер приезжал в Польшу.

Sprichst du polnisch?

Ты говоришь по-польски?

Sprechen Sie polnisch?

Вы говорите по-польски?

Wo befindet sich die polnische Botschaft?

Где находится польское посольство?

Russische Beispielsätze

• Мой родной язык – польский.

• Ты хотел бы выучить польский?

• Если вам нравилось изучать русский язык, вам наверняка понравится и польский.

Übergeordnete Begriffe

eth­nisch:

этнический

eu­ro­pä­isch:

европейский

mit­tel­eu­ro­pä­isch:

среднеевропейский

sla­wisch:

славянский

west­sla­wisch:

Западнославянский