Was heißt »polnisch« auf Spanisch?
Das Adjektiv polnisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- polaco
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.
A él le gustaría mucho visitar Polonia porque a él le interesa mucho el idioma polaco y su gente.
Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.
Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.
Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.
El autor afirma que el pogromo del año 1946 en Kielce fue provocado por las fuerzas de seguridad del estado polaco.
Im Vergleich zu polnischen Zahlen sind die russischen sehr leicht.
En comparación con los números polacos, los rusos son facilísimos.
Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.
Gdansk ist der größte polnische Seehafen und ein wichtiges kulturelles Zentrum.
Gdansk es el puerto polaco más grande y un importante centro cultural.
Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.
No soy un detective polaco, querida señora. Soy un detective internacional.
Obwohl Maria seit zwanzig Jahren in Deutschland lebt, denkt, träumt und schreibt sie polnisch.
A pesar de que María vive desde hace veinte años en Alemania, ella piensa, sueña y escribe en polaco.
Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.
Yo he hablado con el embajador polaco.
Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.
Yo hablé con el embajador polaco.
Die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk erhielt 2018 „für eine erzählerische Vorstellungskraft, die mit enzyklopädischer Leidenschaft Grenzüberschreitungen als Lebensform darstellt“ den Nobelpreis für Literatur.
La autora polaca Olga Tokarczuk ganó el Premio Nobel de Literatura en 2018 "por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como forma de vida".
Sprichst du polnisch?
¿Hablas polaco?
Spanische Beispielsätze
Lázaro Zamenhof es polaco.
Lazarus Zamenhof era polaco.
De repente me di cuenta de que debía aprender polaco.
Ella habla en hebreo con su madre y en polaco con su padre.
Como yo leo otras lenguas solo con los ojos y no en voz alta, yo solo hablo fluidamente tres lenguas: ruso, polaco y alemán.
Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.
Mi lengua materna es el polaco.
¿Te gustaría aprender polaco?
Soy polaco y vengo de Varsovia.
Übergeordnete Begriffe
- ethnisch:
- étnico
- europäisch:
- europeo
- mitteleuropäisch:
- centroeuropeo
- slawisch:
- eslavo
- westslawisch:
- Eslavo occidental