Was heißt »plau­dern« auf Niederländisch?

Das Verb »plau­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kouten
  • bomen
  • kletsen
  • keuvelen
  • babbelen
  • redekavelen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie plaudern.

Ze zijn aan het kletsen.

Es war eine Freude, mit dir zu plaudern.

Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.

Tom und ich haben eine Zeitlang geplaudert.

Tom en ik hebben een poosje gekletst.

Synonyme

quas­seln:
ouwehoeren
re­den:
praten
spreken
un­ter­hal­ten:
onderhouden

Sinnverwandte Wörter

chat­ten:
chatten

Niederländische Beispielsätze

  • De wind wierp de bomen omver.

  • Wat een geluk dat de eenvoudige dingen nog steeds bestaan, nog steeds velden, ruisende bomen, en de maan aan de hemel.

  • Tussen de bomen kan je een huis zien.

  • Laat ons bomen planten!

  • In november oogst men de olijven van de bomen om er olie van te maken.

  • Het bos staat vol bomen.

  • Op Antarctica groeien er geen bomen.

  • Ik zie een mens tussen de bomen.

  • De weg is versperd door omgevallen bomen.

  • De vogels zingen in de bomen.

  • De bomen zijn groen.

  • Geld groeit niet aan de bomen.

  • Vogels maken hun nesten in bomen.

  • Hij ziet het bos niet door al die bomen.

  • Het was fris in de schaduw van de bomen.

  • Hij ziet door de bomen het bos niet meer.

  • Na de storm was de weg door omgevallen bomen geblokkeerd.

  • Apen klimmen in bomen.

  • De bladeren van de bomen worden bruin in de herfst.

  • Hoge bomen vangen veel wind.

Übergeordnete Begriffe

spre­chen:
spreken

Plaudern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plaudern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: plaudern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 673460, 2632096, 4642221, 3318147, 2790360, 3610343, 3614366, 4644456, 1114627, 5448230, 5487498, 857813, 854611, 795933, 743401, 734903, 734878, 707400, 688464, 647295, 448733, 425963 & 422837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR