Was heißt »pa­rat« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Niemand hatte einen Lösungsvorschlag parat.

Personne n'avait de solution toute prête.

Das habe ich fast geahnt, dass du zum Thema Küssen einen Tipp parat hast.

Je me doutais que pour ce qui concerne les baisers, tu avais un tuyau à disposition.

Synonyme

be­reit:

disposé

dis­po­ni­bel:

disponible

fer­tig:

fini

greif­bar:

à portée de main

disponible

kom­plett:

complet

ver­füg­bar:

disponible

Französische Beispielsätze

• Êtes-vous prêt à faire fonctionner votre cerveau ?

• Je suis prêt dans deux minutes.

• Vous n'êtes pas prêt.

• Combien de temps es-tu prêt à attendre ?

• « Tom, tu dois te lever. Ton petit-déjeuner est prêt. » « Je ne veux pas prendre le petit-déjeuner, je veux me rendormir. ?

• Tom, tu dois te lever. Ton petit-déjeuner est prêt.

• Ton petit-déjeuner est prêt.

• Le dîner n'est pas encore prêt.

• J'ai besoin d'un prêt pour acheter une maison.

• Il a contracté un prêt pour se payer une voiture neuve.

• Ce n'est pas prêt !

• Je suis toujours prêt à pardonner mes péchés.

• Nous devons recourir à un prêt bancaire.

• Tom est prêt à partir au Canada.

• Le café est prêt ; pour nous cela signifie : « Debout ! ?

• Tom était prêt à partir quand Marie frappa à la porte.

• Pourquoi n'es-tu pas encore prêt ?

• Tom ! Descends, le petit-déjeuner est prêt !

• Être prêt, c'est beaucoup, savoir attendre, c'est plus, mais savoir ne saisir que le bon moment, c'est tout.

• Encore quelques minutes et je suis prêt.