Was heißt »oh­ne­hin« auf Schwedisch?

Das Adverb oh­ne­hin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ändå
  • i alla fall

Synonyme

oh­ne­dies:
trots allt

Schwedische Beispielsätze

  • Jag älskar henne ändå.

  • Det är ingen bra bil, men ändå en bil.

  • Maten var inte god, men den var i alla fall prisvärd.

  • Det är i alla fall en bra start.

  • Han är fattig men lycklig ändå.

  • En lösning finns det ändå.

  • Vi skulle i alla fall kunna försöka.

Oh­ne­hin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ohnehin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ohnehin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8850439, 8413210, 7045805, 7045802, 7044998, 7044996 & 2170828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR