Was heißt »oh­ne­dies« auf Englisch?

Das Adverb »oh­ne­dies« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • in any case
  • anyhow

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen ohnedies zweimal fahren.

We have to go twice anyway.

Synonyme

eh:
anyway

Englische Beispielsätze

  • In search of a challenge, Mary set about translating Tom's sentences, which in any case were difficult, into Old Church Slavonic.

  • The comma must go, in any case.

  • Why does that matter anyhow?

  • Television is obsolete as a medium in any case.

  • "Do you think that Russia and America can become friends?" – "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."

  • Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

  • He never did his work anyhow.

  • It's too late, anyhow.

Ohnedies übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ohnedies. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ohnedies. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1957394, 10091688, 10483645, 6356067, 5141207, 1946006, 412207, 288938 & 37646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR