Was heißt »ob­sie­gen« auf Englisch?

Das Verb ob­sie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • win

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.

Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.

Hoffen wir, dass die Vernunft obsiegt.

Let's hope that common sense prevails.

Tom wird wohl nicht obsiegen.

Tom probably won't succeed.

Mein süßer Zahn hat obsiegt.

My sweet tooth got the better of me.

Synonyme

ho­len:
breathe in
catch
fetch
get
kidnap
take a breath

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • You win because the odds are stacked in your favour.

  • You always win.

  • I don't just want to appeal to your intellects. I want to win your hearts.

  • Tom used to win often.

  • Who'll win this time?

  • She wants to win the race.

  • Should the opposition win the election, a new government would have to be formed.

  • He'll probably win this game.

  • The fascists will not win.

  • I knew that he would win.

  • Do you doubt he'll win?

  • "Will the Liberals win the elections?" "It's unlikely."

  • Do you think John should try to win Jessica over?

  • You won't win this game.

  • Patient people always win.

  • Germany is the first country to qualify for the 2022 FIFA World Cup football tournament in Qatar after booking its place with a 4‒0 win against host North Macedonia.

  • Although Tom knew Mary would win in the end, he didn't want to make it easy for her.

  • Although Tom knew that Mary would win in the end, he didn't want to make it easy for her.

  • A win tonight is vital to stave off the threat of relegation.

  • "United'll win." "Nah." "I'd put a fiver on it." "Bet you a tenner they won't."

Ob­sie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: obsiegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: obsiegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1840630, 4814978, 8934032, 10294420, 12349620, 12349619, 12258094, 12205237, 12094811, 11990678, 11979225, 11979179, 11823276, 11763312, 11726836, 11582306, 11530491, 11469991, 11451152, 11218061, 11209232, 11209231, 11205368 & 11167773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR