Was heißt »na­ment­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »na­ment­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • by name

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist mir nur namentlich bekannt.

I only know him by name.

Alle, die ich nicht namentlich aufgerufen habe, gehen jetzt bitte raus!

All those I didn't call by name, go outside.

Tom hat Sie namentlich nicht genannt.

Tom didn't mention you by name.

Synonyme

be­son­ders:
especially
ge­ra­de:
straight
ins­be­son­de­re:
in particular
particularly
spe­zi­ell:
special

Antonyme

an­o­nym:
anonym
anonymous

Englische Beispielsätze

  • Tom called me by name.

  • I know her by name, but not by sight.

  • I know her by name.

  • I know him by name.

  • I know him only by name.

  • I know him by name, but not by sight.

  • I know everyone here by name.

  • She knows all the customers by name.

Namentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: namentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: namentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1778158, 2929565, 7341749, 1026927, 309798, 309794, 287646, 260754, 68092, 6262828 & 10221657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR