Was heißt »na­mens« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie hat eine Tochter namens Mary.

У неё есть дочь по имени Мэри.

Es gab zu dieser Zeit einen König namens Æthelberht in Kent, und er war mächtig.

В то время в королевстве Кент правил король по имени Этельберт, и был он очень могущественным.

Akiko hat eine Tante namens Hana.

У Акико есть тётя по имени Хана.

Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.

Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.

Jemand namens Müller will Sie sehen.

Некто по фамилии Мюллер хочет Вас видеть.

Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?

Ты когда-нибудь слышала о немецкой певице по имени Блюмхен?

Tom hatte eine Freundin namens Mary.

У Тома была девушка по имени Мэри.

Ich habe einen Freund namens Tom.

У меня есть друг по имени Том.

У меня есть друг с именем Том.

Hast du einen Freund namens Tom?

У тебя есть друг по имени Том?

Haben Sie einen Freund namens Tom?

У вас есть друг по имени Том?

Entschuldigen Sie, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".

Прошу прощения, я ищу книгу под названием «Том и Мэри».

Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.

Плутон не одинок. У него есть друг по имени Харон.

Tom hat einen Sohn namens Johannes.

У Тома есть сын по имени Джон.

Ich komme von einem Planeten namens Erde.

Я с планеты под названием Земля.

Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.

Том с планеты под названием Земля. Это очень далеко.

Ich hatte einen Hund namens Tom.

У меня была собака по кличке Том.

Ich habe einen Bruder namens Tom.

У меня есть брат, которого зовут Том.

У меня есть брат по имени Том.

Auf Tatoeba gibt es einen vorzüglichen Lehrer des Toki Pona namens Tepan.

На Татоэбе есть отличный учитель токипоны по имени Тепан.

Es fing alles mit einem Jungen namens Tom an.

Всё началось с мальчика по имени Том.

Tom traf jemanden namens Mary im Park.

Том встретил в парке некую Мэри.

Tom hat eine Tochter namens Maria.

У Тома есть дочь по имени Мэри.

Synonyme

für:

для

Russische Beispielsätze

• Называйте человека, с которым вы говорите, по имени. Так он сможет почувствовать, что его уважают и принимают.

• Официальные талисманы игр в Сочи - Белый мишка, Зайка, Леопард и два инопланетянина по имени Снежинка и Лучик.

• У него есть сын по имени Джон.

• Рождение является отправной точкой приключения по имени "Жизнь".

• Как там Тома по фамилии?

• Я знаю его в лицо, но не по имени.

• Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.

• У Тома есть младшая сестра по имени Мэри.

• У Тома есть старший брат по имени Джон.

• У меня много знакомых по имени Том.

• Можно мне обращаться к тебе просто по имени?