Was heißt »na­mens« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Brasilien habe ich einen Freund namens Carlos, der mit einer Russin namens Marina verheiratet ist.

In Brazil I have a friend named Carlos, who is married to a Russian named Marina.

Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?

Do you happen to know a man by the name of Brown?

Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

A man called Slim was killed in the accident.

Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Wenn es ein Verb namens "nachen" gäbe, wäre "Nacht!" der Imperativ davon.

If there was a verb called "to nache", "Nache!" would be the imperative form.

In Hiroshima gibt es einen Ort namens Kuchiwa.

There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.

Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.

Ein Mann namens Carlos kam auf der Suche nach dem alten Mann in ein Bergdorf.

A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.

Es gab zu dieser Zeit einen König namens Æthelberht in Kent, und er war mächtig.

Ðā ƿæs on þā tīd Æþelbeorth cyning hāten on Centrīce, and mihtig.

Jemand namens Henry sagte, dass er sich mit Ihnen treffen möchte.

Someone named Henry said he wants to meet with you.

Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.

They arrested a man named Lee Harvey Oswald.

Tom hat eine Schwester namens Mary.

Tom has a sister named Mary.

Tom hat eine Tochter namens Mary.

Tom has a daughter named Mary.

Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

He befriended a thief called Tom.

Anscheinend trifft er sich mit einem japanischen Mädchen namens Tatoeba.

He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.

Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?

Have you heard about a German singer called Blümchen?

Felicja ist mit einem gutaussehenden Mann namens Łazarz verheiratet.

Felicja is married to a handsome man called Lazarz.

Tom hatte eine Freundin namens Mary.

Tom had a girlfriend named Mary.

Als ich Tom kennenlernte, war er mit einem Mädchen namens Maria zusammen.

When I met Tom, he was dating a girl named Mary.

Ein Mädchen namens Kate ist gekommen um dich zu sehen.

A girl named Kate came to see you.

Tom ging hin, um sich mit irgendeinem Mädchen namens Maria zu treffen.

Tom went to meet some girl named Mary.

Ich habe einen Freund namens Tom.

I have a friend named Tom.

I have a friend whose name is Tom.

Ich habe ein Problem namens Tom.

I have a problem and he's called Tom.

Haben Sie einen Freund namens Tom?

Do you have a friend named Tom?

Mein Freund hat eine Katze namens Socke.

My friend has a cat named Sock.

Ich habe einen jungen Mann namens Tom kennengelernt.

I met a young man whose name was Tom.

Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.

Pluto is not alone. It has a friend named Charon.

Vor langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, gab es einen Jungen namens Tom.

A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

Irgendjemand namens Tom ist hier, um dich zu sehen.

A guy named Tom came to see you.

Ich habe einen Kater namens Cookie.

I have a tomcat called Cookie.

Bald darauf lernte Tom eine Frau namens Maria kennen. Die beiden heirateten und beschlossen, eine Familie zu gründen.

Soon after, Tom met a young woman named Mary. They married and decided to start a family.

Nächsten Freitag habe ich eine Verabredung mit einem Mädchen namens Maria.

Next Friday, I'm going on a date with a girl named Mary.

Ich komme von einem Planeten namens Erde.

I come from a planet called Earth.

Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.

Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.

Sie müssen in das Feld namens „PLZ“ Ihre Postleitzahl eingeben.

You must enter your postcode in the box labelled 'PLZ'.

Vor etwa 250 Millionen Jahren vereinigten sich die Kontinente zu einem Superkontinent namens Pangea.

About 250 million years ago, the continents came together to form a supercontinent called Pangea.

Was wir über Tom wissen ist, dass er eine Frau namens Maria hat und sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter, die den gleichen Namen wie ihre Eltern haben.

What we know about Tom is that he has a wife Mary and they have two children, a son and a daughter with the same names as their parents.

Maria war jedoch bereits in einen Mann namens Tom verliebt.

Mary, however, was already in love with a man named Tom.

Maria sagte, ihr sei heute Nachmittag eine Frau namens Elke begegnet.

Mary said she met a woman named Alice this afternoon.

Wir haben keine Unterlagen zu einem Patienten namens Tom Jackson.

We have no record of a patient named Tom Jackson.

Ich habe einen Bruder namens Tom.

I have a brother named Tom.

In der Gegend lebte aber ein alter Mann namens Chromis, der ein eigenes Stück Land bebaute.

Now, in the neighbourhood, there lived an old man named Chromis who farmed some land of his own.

In Ungarn habe ich einen Freund namens Borat.

In Hungary I have a friend called Borat.

Tom hat eine Kanadierin namens Maria geheiratet.

Tom is married to a Canadian named Mary.

Sami hatte eine Affäre mit einem Mädchen namens Layla.

Sami was having an affair with a girl named Layla.

Ich habe ein Haustier mit großen Ohren namens Elefant.

I have a big-eared pet called Elephant.

Im Jahre 1910 schlug eine Deutsche namens Clara Zetkin auf einer von 100 Frauen besuchten internationalen Konferenz die Ausrufung eines Frauentages vor. Die Idee wurde einstimmig angenommen.

In 1910, a German woman named Clara Zetkin suggested the declaration of a Women's Day at an international conference attended by 100 women. The idea was accepted unanimously.

Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan.

At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.

Wir leiden an einer unheilbaren Krankheit namens Hoffnung.

We suffer from an incurable disease called hope.

Ich habe eine Schwester namens Maria.

I have a sister named Mary.

Brasilien hatte einen Fußballspieler namens Bauer, aber er war kein Bauer, er war ein König auf dem Feld.

Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.

Toms Fursona ist ein Fuchs namens Neon.

Tom's fursona is a fox named Neon.

Ich habe gerade ein Damespiel gesehen, das Françualdo Gonçalves de Souza 1997 gespielt hat, schöner als das Schachspiel namens "Unsterblich", das 1895 von Adolf Anderssen gespielt wurde.

I have just seen a game of checkers, played by Françualdo Gonçalves de Souza in 1997, more beautiful than the chess game called Immortal, played by Adolf Anderssen in 1895.

Die Römer kannten ein möglicherweise schachähnliches Spiel namens „ludus latrunculorum“ – ein Räuberspiel.

The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.

Es fing alles mit einem Jungen namens Tom an.

It all started with a boy named Tom.

Den vorherrschenden Theorien zufolge bildete sich der Mond vor 4,5 Milliarden Jahren, als ein Objekt namens Theia von der Größe des Mars mit der Protoerde zusammenprallte; da war unser Planet weniger als 100 Millionen Jahre alt.

The Moon formed 4.5 billion years ago when a Mars-sized object called Theia slammed into the proto-Earth when our planet was less than 100 million years old, according to leading theories.

Emily hat eine Freundin namens Melanie.

Emily has a friend named Melanie.

Damals regierte dort ein gewisser König namens Busiris, ein sehr grausamer Mann, der daran gewöhnt war, Menschenleben zu opfern.

There reigned at that time a certain king named Busiris, a very cruel man who was accustomed to sacrificing human lives.

Es war einmal ein König namens Alfred.

Once there was a king named Alfred.

Dies ist die außergewöhnliche Geschichte eines Jungen namens Tom.

This is the extraordinary story of a boy called Tom.

Tom traf jemanden namens Mary im Park.

Tom met someone named Mary in the park.

Meine zweite Lehrerin in der Grundschule (1941) war eine schöne Blondine namens Helena.

My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.

Eine Straße weiter von mir wohnte einmal ein Typ namens Piet, der so einen eindrucksvollen rosablauen Irokesenschnitt hatte, dass er von allen einfach Piet der Punker genannt wurde, um ihn von anderen Trägern seines Namens zu unterscheiden.

There was this feller called Pete who used to live in the next street to mine. He sported a glorious pink and blue mohican. Everyone called him Punky Pete to distinguish him from other Petes.

Auf einer Insel in der Seine steht eine Kathedrale namens Notre Dame.

On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.

Ein Junge namens Tom ist ums Leben gekommen.

A boy named Tom was killed.

Synonyme

für:

for

Englische Beispielsätze

• Tom and Mary named their daughter Alice.

• Are both of you really named Tom?

• Everyone here is named Tom.

• We named our dog Rex.

• Mary named her dog Rex.

• She named her dog Rex.

• He named his dog Rex.

• I named my dog Rex.

• Tom named his hamster Cookie.

• Tom named his squirrel Hazelnut, because it likes hazelnuts.

• Tom has a pet monkey named Coconut.

• I was named after my great-grandfather.

• A guy named Tom was looking for you this morning.

• Did Tom ever mention a Canadian named Mary?

• One of the boys who died was named Tom.

• One of the boys who died in the train accident was named Tom.

• Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.

• Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.

• Tom and Mary named their son John.

• You have a son named Tom, don't you?