Was heißt »nach­hau­se« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Gehen wir nachhause!

Vamos para casa!

Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.

Eu queria na verdade ir diretamente para casa, mas eu acabei ficando na biblioteca, mais ou menos inconscientemente.

Lass Tom nachhause gehen!

Deixa o Tom ir para casa.

Lassen Sie Tom nachhause gehen!

Deixe o Tom ir para casa.

Ihr müsst nachhause gehen.

Vocês precisam ir para casa.

Vós tendes de ir para casa.

Portugiesische Beispielsätze

• O cristianismo é uma força poderosa. O fato de os missionários protestantes da Ásia, por exemplo, voltarem para casa sem se converterem é uma grande conquista.

• Venho da biblioteca e estou indo para casa.

• Vou de moto para casa.

• Ele não pôde esperar mais e foi para casa.

• Ele não podia esperar mais e foi para casa.

• Por que você não vai mais cedo para casa hoje?

• Nós terminamos o trabalho, então também podemos ir para casa.

• John foi exposto e encontrado como criança enjeitada nos degraus de uma igreja. Tom e Mary o levaram para casa e foram para ele pais amorosos; mas um dia sua mãe natural apareceu.

• Maria gostava de dirigir, por isso era sempre ela quem levava os amigos para casa depois das festas.

• Tom não sabia para onde ir, e por isso voltou para casa.

• Liguem para casa, senhoras!

• Liguem para casa, senhores!

• Queira ligar para casa, senhora!

• Queira ligar para casa, senhor!

• Creio que é hora de irmos para casa.

• Por favor, volte para casa.

• Você prefere ficar aqui na praia ou voltar para casa?

• Venha, te levo para casa.

• Eu não vou para casa.

• O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.