Was heißt »nach­hau­se« auf Niederländisch?

Das Adverb nach­hau­se (auch: nach Hau­se) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • naar huis

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Komm früh nachhause.

Kom vroeg naar huis.

Ich werde dich nachhause fahren.

Ik zal je naar huis rijden.

Lassen Sie Tom nachhause gehen!

Laat Tom naar huis gaan!

Niederländische Beispielsätze

  • Het christendom is een krachtige kracht. Het feit dat protestantse zendelingen uit Azië bijvoorbeeld onbekeerd naar huis terugkeren, is een grote prestatie.

  • Ze zwom tot ze uitgeput was en ging toen naar huis.

  • Ik wil vandaag naar huis.

  • Ik wil alleen maar naar huis.

  • Ze zijn al naar huis gegaan.

  • Tom zond Maria naar huis.

  • Tom wil je naar huis brengen.

  • Tom gaat nu naar huis.

  • Ik kan niet naar huis gaan.

  • Waarom gaan we niet terug naar huis?

  • Loop niet alleen naar huis.

  • Hij ging naar huis.

  • Ik ben op weg naar huis.

  • Ik probeerde Tom te overtuigen om naar huis te komen.

  • Ik zal Tom naar huis brengen.

  • Tom ging te voet naar huis.

  • Gaan jullie met Kerstmis naar huis?

  • Ik haastte me naar huis.

  • We hebben Tom naar huis gebracht.

  • Neem me mee naar huis.

Nach­hau­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachhause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 578329, 1358508, 4300286, 12311720, 11553028, 11541373, 11199618, 11081379, 10132599, 9939673, 9811713, 9798998, 9773263, 9764823, 9736403, 9729344, 9700559, 9700515, 9609804, 9492007, 9433279, 9371220 & 9332637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR