Was heißt »nach­hau­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vater ist vor ungefähr zehn Minuten nachhause gekommen.

Père est venu à la maison il y a à peu près dix minutes.

Ich werde dich nachhause fahren.

Je te ramènerai à la maison en voiture.

Können Sie es mir nachhause liefern?

Pouvez-vous le livrer chez moi ?

Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.

Elle est revenue à la maison avec un piercing dans le nez.

Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.

J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.

Französische Beispielsätze

• En Finlande, les enseignants ne donnent pas de devoirs à la maison.

• « Comment allons-nous rentrer à la maison ? » « Ça pour le moment, je ne sais pas encore. »

• Je n'aime pas rester à la maison.

• Tom pleura sur le chemin du retour à la maison.

• Tom pleurait sur le chemin du retour à la maison.

• Je suis à la maison toute la semaine.

• Aujourd'hui, nous sommes restés à la maison.

• Elle est restée à la maison toute la journée d'hier.

• Vous resterez à la maison avec moi.

• Ils resteront à la maison avec moi.

• Elles resteront à la maison avec moi.

• Ne devrais-tu pas être à la maison auprès de ta mère ?

• Tom me dit que son père n'était pas à la maison.

• Tom me disait que son père n'était pas à la maison.

• Tom m'a dit que son père n'était pas à la maison.

• Tom devrait être à la maison aujourd'hui.

• Tom resta seul à la maison.

• Je préfèrerais rester à la maison aujourd'hui.

• Tu devrais rester à la maison pendant sept jours.

• Tom n'avait pas hâte de rentrer à la maison.