nach wie vor

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ naːx viː foːɐ̯ ]

Definition bzw. Bedeutung

noch immer

Anderes Wort für nach wie vor (Synonyme)

auch heute noch
bis jetzt (…) pausenlos (variabel)
damals wie heute
fortwährend:
(zur Unzufriedenheit oder Verwunderung des Sprechers) sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird
heute noch wie damals
heute noch, wie in den alten Zeiten
immer noch:
nach wie vor, stärkeres noch
immer noch wie damals
noch immer (Hauptform)
seit jeher
weiterhin (Vergangenheitsperspektive):
auch in Zukunft, immer noch
außerdem
wie eh und je

Beispielsätze

Die Polizei kann nach wie vor nichts zur Unfallursache sagen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber die anderen schweren psychischen Erkrankungen sind nach wie vor ein großes Tabu.

  • Aber die polnische Gesellschaft ist nach wie vor fragmentiert.

  • Aber ich glaube nach wie vor fest daran, dass ich dort irgendwann auf dem Podest stehe.

  • Aber nach wie vor macht der Ton die Musik.

  • Aber warum müssen WIR denn dann nach wie vor mit Masken durch die Gegend rennen, Impfpässe vorzeigen und brav Abstand halten?

  • Aber wir werden nach wie vor diejenigen zur Vernunft aufrufen, die uns hören werden.

  • "Aber wir haben im ersten Quartal nach wie vor eine Verwaltung des Mangels, das ist so", betonte der Regierungschef.

  • Airbus ist nach wie vor das einzige überragende europäische Industrieprojekt.

  • Allerdings ist die Margensituation in der MEM-Branche nach wie vor unbefriedigend.

  • Aber es ist nach wie vor möglich.

  • Aber Merkel stellte klar, dass für die Syrer in der Türkei nach wie vor eine Rückkehr in ihr Heimatland nicht in Frage komme.

  • Aber sie war und ist nach wie vor mit damals 17 Jahren die mit Abstand jüngste Preisträgerin aller Zeiten.

  • Aber beliebt ist es nach wie vor.

  • Aber hier gibt es so viele Einschränkungen, dass nach wie vor zu viel Unsicherheit bleibt.

  • Aber nach wie vor ist das Ziel, Leclerc in der nächsten Stunde auf die Strecke zu bringen.

  • Aber der Abstand zum Branchenprimus Nike und zu Adidas ist nach wie vor groß.

  • Aber wenn wir eine wirklich gute Runde hinbekommen, haben wir nach wie vor eine gute Chance.

  • Aber wir haben nach wie vor einige deutsche Staatsbürger in Haft.

  • Aber wir können nach wie vor unser Minimalziel erreichen.

  • Ajax versuchte nach wie vor sein Möglichstes, kam aber gegen die körperlich überlegenen Engländer weiterhin nicht zu nennenswerten Chancen.

Übersetzungen

  • Bosnisch: још увјек (još uvjek)
  • Bulgarisch: все още
  • Englisch:
    • still
    • kiel ĝis nun
  • Französisch: toujours
  • Isländisch: eftir sem áður
  • Italienisch: sempre, ora come allora
  • Kroatisch: još uvek
  • Mazedonisch: уште (ušte)
  • Polnisch:
    • nadal
    • wciąż
    • jeszcze
    • w dalszym ciągu
  • Rumänisch:
    • ca până acum
    • la fel
    • neschimbat
  • Russisch:
    • как и раньше
    • по-прежнему
  • Schwedisch:
    • fortfarande
    • som tidigare
    • som förut
    • alltjämt
  • Serbisch: још увек (još uvek)
  • Serbokroatisch:
    • још увек (još uvek)
    • још увјек (još uvjek)
  • Slowenisch: še vedno
  • Spanisch: al igual que antes
  • Türkisch: hâlâ
  • Ungarisch: továbbra is

Wortaufbau

Das aus drei Wörtern gebildete Adverb nach wie vor be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × V & 1 × W

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × V, 1 × W

Das Alphagramm von nach wie vor lautet: ACEHINORVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. neues Wort
  6. Wupper­tal
  7. Ingel­heim
  8. Essen
  9. neues Wort
  10. Völk­lingen
  11. Offen­bach
  12. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. neues Wort
  6. Wil­helm
  7. Ida
  8. Emil
  9. neues Wort
  10. Vik­tor
  11. Otto
  12. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. new word
  6. Whis­key
  7. India
  8. Echo
  9. new word
  10. Vic­tor
  11. Oscar
  12. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort nach wie vor kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Häufige Rechtschreibfehler

  • nachwievor
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nach wie vor. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nach wie vor. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. sn.at, 07.10.2023
  2. zeit.de, 15.12.2023
  3. welt.de, 13.02.2023
  4. jungefreiheit.de, 11.10.2022
  5. focus.de, 02.03.2022
  6. deu.belta.by, 11.08.2022
  7. morgenpost.de, 01.02.2021
  8. augsburger-allgemeine.de, 12.01.2021
  9. presseportal.ch, 20.05.2021
  10. waz.de, 09.01.2020
  11. tagesspiegel.de, 24.01.2020
  12. tagesspiegel.de, 04.10.2020
  13. nachrichten.at, 19.10.2019
  14. nrz.de, 17.09.2019
  15. motorsport-magazin.com, 27.02.2019
  16. presseportal.de, 12.02.2018
  17. salzburg24.at, 24.05.2018
  18. prignitzer.de, 28.09.2018
  19. sputniknews.com, 05.06.2017
  20. derstandard.at, 24.05.2017
  21. focus.de, 15.11.2017
  22. finanznachrichten.de, 06.09.2016
  23. solothurnerzeitung.ch, 31.12.2016
  24. marchanzeiger.ch, 13.07.2016
  25. Junge Welt 2000
  26. DIE WELT 2000