Was heißt »nach wie vor« auf Ungarisch?
Das Adverb »nach wie vor« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- továbbra is
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Nagybátyám az orvos tanácsa ellenére továbbra is fogyasztott alkoholt.
Az európaiak továbbra is orosz olajat vesznek, csak Indiától – drágábban.
A részvények továbbra is mélyrepülésben vannak.
Nem akarok továbbra is olyan lakásban maradni, melyet apád fizet.
Ha továbbra is Mária locsogását kell hallgatnom, megőrülök.
Beszéljen kérem érthetően. Ha továbbra is úgy beszél, mint a falusi parasztok, a továbbiakban sem fogom önt megérteni.
Ha ez még sokáig folytatódik, képtelen leszek elviselni - mondta. De továbbra is ez ment, és el kellett viselnie anélkül, hogy bármit is tehetett volna ellene.
Ha továbbra is hazudozni akar nekem, azt kell majd, hogy mondjam, fejezzük be a beszélgetéseket.
Ne tegyél továbbra is úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne; mert nincs!
Oroszország továbbra is megpróbálja megtartani egykori befolyását a környezetében.
Ha továbbra is így csináljuk, egy káoszt fogunk teremteni.
Nagyon remélem, hogy a kenyéradómnak továbbra is jól megy.
Ha továbbra is így iszol, megbetegszel.
Azt hitték, hogy a kincs továbbra is rejtve marad valahol a hegyekben.
Az emberi jogok helyzete továbbra is nyugtalanító.