Was heißt »nörd­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.

The town is located in the extreme north of Japan.

Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.

The village lies 20 miles north of this town.

Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.

Hokkaido is to the north of Sendai.

Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.

There's a cold wind from the north.

Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.

Canada is to the north of the United States.

Mein Haus liegt nördlich der Stadt.

My house is north of the city.

Es gibt ein Museum direkt nördlich des Zoos.

There is a museum just north of the zoo.

Nikkō liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von Tōkyō.

Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.

Die Stadt liegt fünfzig Meilen nördlich von London.

The city is fifty miles above London.

The town is fifty miles north of London.

Die Stadt liegt direkt nördlich von London.

The town lies just above London.

Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.

Der Kakaobaum lässt sich nur unter bestimmten klimatischen Bedingungen kultivieren. Früchte trägt er nur innerhalb des Gürtels von 20° südlicher bis 20° nördlicher Breite; zudem braucht er guten Boden und ausreichend Wasser.

The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.

Weiter nördlich führt eine Brücke über den Fluss.

Further to the north, a bridge leads across the river.

A bridge crosses the river further to the north.

A bridge further north spans the river.

Schottland ist ein Land nördlich von England.

Scotland is a country north of England.

Kiruna liegt mehr als 900 Kilometer nördlich von Stockholm.

Kiruna is more than 900 kilometres north of Stockholm.

Kiruna liegt ungefähr 950 Kilometer nördlich von Stockholm.

Kiruna is about 950 kilometres north of Stockholm.

Die Mündung dieses Flusses liegt etwa 5 Kilometer in nördlicher Richtung.

The mouth of the river is about five kilometres to the north.

The mouth of the river is about five kilometres north.

Reykjavík ist die Hauptstadt mit dem nördlichsten Breitengrad.

Reykjavík is the northernmost capital city.

Merkel kam im westdeutschen Hamburg auf die Welt; als sie drei Monate alt war, ging es aber für sie in die damalige DDR, nachdem ihr Vater Pastor einer Kirche bei Templin, einer ruhigen, ländlichen Stadt 90 km nördlich von Berlin, geworden war.

Merkel was born in Hamburg in West Germany, but moved to what was then East Germany when she was three months old after her father became pastor at a church near Templin, a quiet town in the countryside 90 kilometers north of Berlin.

Ca. 2 km weiter nördlich ist eine Raststätte.

There's a truck stop about three miles north of here.

Der Libanon liegt nördlich von Israel.

Lebanon is north of Israel.

Aufgrund von Reparaturarbeiten an der Leitplanke ist die Autobahn in nördlicher Fahrtrichtung gesperrt.

Lanes are closed on the motorway northbound because of repairs to the crash barrier.

Synonyme

nord­wärts:

northward

Antonyme

süd­lich:

southerly

southern

Englische Beispielsätze

• Turan was among the Etruscans, in northern central Italy, the goddess of fertility and preservation.

• Like Earth, Mars has both northern and southern polar ice caps.

• Thai officials say all 12 members of a boys’ soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.

• Heavy rain has also caused the Yellow River, which runs through northern China, to burst its banks, blocking a section of a railway line in the northwest province of Shaanxi.

• Near Wildeshausen, in northern Germany, medics had to attend to a group of about 20 children and teens Monday night after the air conditioning in the bus they were traveling in broke down.

• Banak peninsula in northern Norway reported temperatures Monday of 32° C - highly unusual for the Arctic Circle.

• Did you know that when it's the summer in the northern hemisphere, it's winter in the southern hemisphere?

• In China, southern people eat rice as staple food; northern people eat wheaten food as staple food.

• The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.

• Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.

• The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.

• In 2018, a wildfire, caused by electrical transmission lines, destroyed approximately 90% of the northern California town of Paradise.

• I'm from northern Australia.

• Have you found the Plough in the northern sky?

• In the northern hemisphere, November is a month of autumn.

• November is an autumn month in the northern hemisphere.

• I live in northern Sweden.

• The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.

• Yanni wants to move to northern Japan.

• We sometimes see the northern lights in winter.