Was heißt »nördlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »nördlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.: El pueblo está ubicado en el extremo norte de Japón.
Hokkaidō liegt nördlich von Sendai.: Hokkaido queda al norte de Sendai.
Mein Haus liegt nördlich von der Bibliothek.: Mi casa queda al norte de la biblioteca.
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten.: Canadá queda al norte de Estados Unidos.
Mein Haus liegt nördlich der Stadt.: Mi casa está al norte de la ciudad.
Nikkō liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von Tōkyō.: Nikko queda a unos ciento veinte kilómetros al norte de Tokio.
Hokkaido liegt nördlich von Honshu.: Hokkaido queda al norte de Honshu.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.: La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.

Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.
El viento del norte sopló durante todo el día.
Tom es de un pueblecito del norte.
En este vecindario viven los trabajadores de las fábricas que vimos en los suburbios del norte.
Europa del norte tiene un clima arduo.
Lincoln Park es un barrio del norte de Chicago.
El diputado dijo que la división de los estados del norte de Brasil no será una medida eficaz.