Was heißt »süd­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Canopus steht so weit südlich am Nachthimmel, dass er von Mitteleuropa aus nicht zu sehen ist. Lediglich im südlichsten Teil Europas, so etwa auf Kreta oder Gibraltar, kann er beobachtet werden.

Canopus lies so far south in the night sky that it can't be seen from Central Europe. Only from the southernmost part of Europe, for example from Crete or Gibraltar, can it be observed.

Mali ist eines der ärmsten Länder Afrikas südlich der Saharawüste.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

Die Insel liegt südlich von Japan.

The island is to the south of Japan.

Frankreich liegt südlich von England.

France is to the south of England.

Quito, Equador, liegt etwas südlich des Äquators.

Quito in Ecuador lies some way south of the equator.

Quito, Ecuador, liegt etwas südlich des Äquators.

Quito, Ecuador, is a little south of the equator.

In vielen afrikanischen Ländern südlich der Sahara herrscht Armut.

In many African countries south of the Sahara there is poverty.

In many African countries south of the Sahara, poverty exists.

Kap Deschnjow liegt fünfzig Kilometer südlich des Nordpolarkreises.

Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.

In der Arktis steigen die Temperaturen zwei- bis dreimal schneller als weiter südlich.

Temperatures in the Arctic are rising 2 to 3 times faster than temperatures farther south.

Der Kakaobaum lässt sich nur unter bestimmten klimatischen Bedingungen kultivieren. Früchte trägt er nur innerhalb des Gürtels von 20° südlicher bis 20° nördlicher Breite; zudem braucht er guten Boden und ausreichend Wasser.

The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.

Oregon liegt südlich von Washington.

Oregon is just south of Washington.

Die 35jährige säuberte gerade das Gehege im ca. 1100 km südlich von Sydney nahe Nowra gelegenen „Shoalhaven Zoo“, als die Löwen über sie herfielen.

The 35-year-old woman was cleaning the enclosure when she was mauled by the lions at the Shoalhaven Zoo south near Nowra, about 1,100 kilometers south of Sydney.

Meine Heimatstadt liegt 16 km südlich von New York.

My home town lies 10 miles south of New York.

Genua liegt etwa 120 km südlich von Mailand.

Genoa is about 120 km south of Milan.

Die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung wegen eines umgestürzten Baumes gesperrt.

The motorway is closed southbound because of a fallen tree.

Zwischen den Anschlußstellen 26 und 20 kommt es in südlicher Fahrrichtung zu langen Verzögerungen.

There are long delays southbound between junction 26 and junction 20.

Antonyme

nörd­lich:

northern

Englische Beispielsätze

• There's a small campsite on the lake's southern shore.

• Italy is in southern Europe.

• The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.

• Summer has finally arrived in the southern hemisphere.

• The lake's southern shore is marshy and inaccessible.

• The southern shore of the lake is marshy and inaccessible.

• In the southern hemisphere, it's the other way round.

• The first tramline is fourteen kilometres long, has 23 stops and connects the northern part of the city with the southern part.

• Tom grew up in southern Australia.

• Summer is very hot in southern Spain.

• In China, southern people eat rice as staple food; northern people eat wheaten food as staple food.

• Did you know that when it's the summer in the northern hemisphere, it's winter in the southern hemisphere?

• Like Earth, Mars has both northern and southern polar ice caps.

• The constellation Scorpio is hard to observe because of its southerly position from Central Europe.

• The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.

• The Big Salmon River is a small river in southern New Brunswick, Canada, that flows south into the Bay of Fundy.

• People driving through southern Germany will see farmhouses with solar panels everywhere they look.

• Naples is the largest city in southern Italy.

• The Prussians should be on their guard against the southern Germans.

• The Cathares in southern France were called Albigensians.