multilingual
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
mehrere, viele Sprachen betreffend
Begriffsursprung
Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem multi- und lingual.
Anderes Wort für multilingual (Synonyme)
- in vielen Zungen (redend) (geh.)
- mehrere Sprachen sprechend
- polyglott:
- viele Sprachen beherrschend, viele Sprachen betreffend/einbeziehend
- polyglottisch
Gegenteil von multilingual (Antonyme)
- bilingual:
- zwei Sprachen betreffend
- monolingual:
- eine Sprache betreffend
Beispielsätze
Manche Staaten wie z.B. Indien sind multilingual.
Tom ist in einem multilingualen Umfeld groß geworden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Wie lassen sich solche multilingualen Mischwerke übersetzen?
Dabei gibt es Namen, unter denen man sich beim besten Willen und trotz multilingualer Sprachausbildung nichts vorstellen kann.
Dadurch wird eine Lösung aus einer Hand für die Übersetzung, Anpassung und Handhabung multilingualer Inhalte möglich.
Für die Betreuung des multilingualen Papstes wäre das zwar kein Problem gewesen, wohl aber für seine Begleiter.
Vor allem die Nachrichten werden multilingual verbreitet - und doch bleiben die Minderheiten dem Programm wohl fern.
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bretonisch: liesyezhek
- Englisch: multilingual
- Esperanto: multlingva
- Französisch: multilingue
- Galicisch: multilingüe
- Italienisch: multilingue
- Katalanisch:
- multilingüe
- plurilingüe
- Niederländisch: meertalig
- Portugiesisch:
- multilíngue
- multilingue
- Schwedisch: mångspråkig
- Spanisch: multilingüe
Was reimt sich auf multilingual?
- antiklerikal
- Differential
- differential
- Differenzial
- differenzial
- experimental
- Interglazial
- interglazial
- interkranial
- interlingual
- interorbital
- Interpluvial
- interstadial
- Interstadial
- intrakrustal
- longitudinal
- multilateral
- Planetesimal
- proportional
- psychosozial
- subperiostal
- Bathypelagial
- Deadverbial
- dikasterial
- dimensional
Wortaufbau
Das fünfsilbige Adjektiv multilingual besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × L, 2 × I, 2 × U, 1 × A, 1 × G, 1 × M, 1 × N & 1 × T
- Vokale: 2 × I, 2 × U, 1 × A
- Konsonanten: 3 × L, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten L, ersten I, N und zweiten U möglich.
Das Alphagramm von multilingual lautet: AGIILLLMNTUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Unna
- Leipzig
- Tübingen
- Ingelheim
- Leipzig
- Ingelheim
- Nürnberg
- Goslar
- Unna
- Aachen
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Ulrich
- Ludwig
- Theodor
- Ida
- Ludwig
- Ida
- Nordpol
- Gustav
- Ulrich
- Anton
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- Uniform
- Lima
- Tango
- India
- Lima
- India
- November
- Golf
- Uniform
- Alfa
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort multilingual kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.