misstrauen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Misstrauen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ mɪsˈtʁaʊ̯ən ]

Silbentrennung

miss‧trau‧en

Definition bzw. Bedeutung

Zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs trauen mit dem Präfix miss- im Sinne eines Mangels.

Konjugation

Präsens: misstraue, du misstraust, er/sie/es misstraut
Präteritum: ich misstraute
Konjunktiv II: ich misstraute
Imperativ: misstraue! (Einzahl), misstraut! (Mehrzahl)
Partizip II: misstraut
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für misstrauen (Synonyme)

(etwas) in das Reich der Fabel verweisen (geh.)
(jemandem etwas) nicht abnehmen (ugs.)
anzweifeln:: in Frage stellen
beargwöhnen:: misstrauisch betrachten
bezweifeln:: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen
(etwas) hinterfragen:: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen
in Frage stellen
in Zweifel ziehen
infrage stellen:: die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen
kaum glauben können (was man sieht)
kaum glauben können (was man zu hören bekommt)
nicht (so) recht glauben (wollen) (ugs.)
nicht glauben (wollen)
skeptisch sein
Zweifel hegen
zweifeln (an):: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt; die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen
argwöhnen:: einen Argwohn gegen etwas oder jemanden haben, etwas vermuten
präsumieren (geh.)
verdächtigen:: einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen
(jemandem) ist nicht zu trauen
(jemandem) nicht für 5 Pfennige trauen (können) (variabel, veraltend)
(jemandem) nicht trauen
(jemandem) nicht trauen können
(jemandem) nicht über den Weg trauen (ugs., fig.)
(jemandem) nicht um die Ecke trauen (fig.)
misstrauisch sein

Weitere mögliche Alternativen für misstrauen

bedenken:: etwas für sich überlegen; jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
befürchten:: der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte
einen Verdacht hegen
im Zweifel sein
kein Vertrauen haben

Gegenteil von misstrauen (Antonyme)

trauen:: das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt; etwas wagen
vertrauen:: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

Beispielsätze

Ich misstraue diesem Schablonendenken.
Du hast keinen Grund, mir zu misstrauen.
Er hat mir schon immer misstraut.
Wie ich gerade sagte, bevor ich unhöflicherweise unterbrochen wurde, gibt es keinen Grund, mir zu misstrauen.
Ich misstraue dir.
Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.
Wenn ein Redner für jedes Hauptwort mehr als zwei Eigenschaftswörter verwendet, misstraut ihm!
Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.
Ich habe keinen Grund, ihm zu misstrauen.
Ich habe keinen Grund, ihr zu misstrauen.
Ich habe keinen Grund, Tom zu misstrauen.
Warum misstraust du mir?
Ich habe dir immer misstraut.
Ich habe ihnen immer misstraut.
Ich habe ihr immer misstraut.
Ich habe ihm immer misstraut.
Was immer du gegen ihn sagen magst, ich werde ihm nicht misstrauen.
Meinerseits misstraue ich allen Verallgemeinerungen über Frauen, günstig und ungünstig, männlich und weiblich, alt und modern.
Es ist beschämender, seinen Freunden zu misstrauen, als von ihnen getäuscht zu werden.
Wer allen Menschen misstraut, pflegt am wenigsten vor sich selbst auf der Hut zu sein.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Julia Gschnitzer misstraute den allzu großen Gesten, weil sie um die alles erschütternde Kraft der kleinen wusste.
Sie beteuerte: „Ich hatte keine Gründe, ihr zu misstrauen.
Er beteuerte einmal mehr, dass man nicht den geringsten Anlass gehabt hätte, dem ehemaligen Bürgermeister zu misstrauen.
Koch misstraut Reza anfangs, aber bald schon hält er den vermeintlichen Perser für waschecht.
Der Apothekerverband warnt nun davor, selbsthergestellten Arzneien aus Apotheken zu misstrauen.
Die Bevölkerung in der von Rebellen und Milizen terrorisierten Provinz Nord-Kivu misstraut der Regierung.
Doch China misstraut den USA, verfolgt stramm eigene Interessen auf der koreanischen Halbinsel.
Da Volcanion der Menschheit misstraut, wäre es ihm lieber Ash nicht an seiner Seite zu haben.
Alle Angebote anzeigen Glucksmann wollte Würde, keine Utopien Philosoph André Glucksmann misstraute allen Heilsversprechen und Ideologien.
Bis heute misstrauen die Menschen in Russland ihrer Führung, wenn es um die Bewältigung von Krisensituationen geht.
Auf ihn konnten sich alle einigen, die der vatikanischen Kirchenregierung misstrauen und Reformbedarf sehen.
Wer einen Film primär über den Ton funktionieren lässt, misstraut seinen Bildern und damit der eigenen Regie-Kompetenz.
Die Finanzmärkte misstrauen Frankreichs Großbanken besonders, weil diese viele Anleihen überschuldeter Südländer halten.
Schon vom ersten Tag an hatten die Opelaner dem neuen Chef Reilly misstraut, gilt der Brite doch als knallharter Sanierer.
«Wir misstrauen denen, die heute das Land regieren», hieß es in der Erklärung.
Böhm meinte, er habe der Schauspielwelt stets misstraut, weil er in diesem Beruf nur für sich selbst gearbeitet habe.
Zum einen misstraut er der Rechnung der Initiative, die Verluste beim Betrieb des Bads reduzieren, gar auf Null drücken zu können.
Als echte Westberlinerin misstraute sie dem "schrecklichen Osten".
Muss man diesen Bildern misstrauen ?
Die Flüchtlinge misstrauen den Sicherheitskräften.
Dort, wo dieser Annahme allerdings misstraut wurde, gewann die Tagung an Fahrt und Brisanz.
Denn wer zu Unrecht angeschwärzt wird, kann Gründe haben, wenn er einer Kommission misstraut.
Die Partei - genauer: die Funktionäre und Bezirksfürsten - misstraut seinem Führungsanspruch.
Die Gewerkschaften misstrauen dem Modell.
Ein Fortissimo kennt Abbado selten, der "nazarenischen Harmonik" (Dieter Schnebel) misstraut er.
Er misstraut dem Böger-Vertrauten Stadtmüller, warf ihm mangelnde Loyalität ihm gegenüber vor.
Gewichtige Kreise des Partei-Establishments, die um die konservative Tradition bangen, misstrauen dem künftigen Präsidenten.

Häufige Wortkombinationen

Anleger, Anwälte, Bürger, Europaparlamentarier, Frauen, Kritiker, Nutzer, Richter, Wähler misstrauen; Dativ + Aktienkurs, Bildern, Demokratie, Finanzwerten, Regierung, Versprechungen misstrauen

Wortbildungen

misstrauisch

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Dänisch: mistillid
Englisch:
- distrust
- doubt
- mistrust
- suspect
Französisch: méfier (se méfier de)
Italienisch:
- diffidare
- sospettare
Klingonisch: voqHa’
Kroatisch:
- sumnjičiti
- ne vjerovati
Latein: diffidere
Niederländisch: wantrouwen
Polnisch:
- nie ufać
- niedowierzać
Portugiesisch:
- andar de cisma
- desconfiar
Rumänisch: încrede (a nu se încrede)
Russisch:
- не доверять
- сомневаться
- подозревать
Schwedisch: misstro
Slowakisch:
- nedôverovať
- neveriť
Spanisch:
- desconfiar
- no fiarse
- recelar
- sospechar
Tschechisch: nedůvěřovat

Was reimt sich auf misstrauen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb misstrauen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem zweiten S und U möglich.

Das Alphagramm von misstrauen lautet: AEIMNRSSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Salzwedel
Salzwedel
Tübingen
Rostock
Aachen
Unna
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Samuel
Samuel
Theodor
Richard
Anton
Ulrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Sierra
Sierra
Tango
Romeo
Alfa
Uniform
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.