Was heißt »mas­sen­haft« auf Französisch?

Das Adjektiv »mas­sen­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • beaucoup

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.

Il y a en Islande un volcan qui crache des masses de fumée.

Synonyme

ab­un­dant:
abondant
hau­fen­wei­se:
en grande quantité
en pagaille
en veux-tu en voilà
mas­sig:
massif
massive
volumineuse
volumineux
reich:
riche
reich­hal­tig:
abondant
copieux
rich
reich­lich:
abondant
copieux
profus
üp­pig:
abondant
luxuriant
plantureux
proliférant
un­be­grenzt:
illimité
un­zäh­lig:
innombrable
zahl­reich:
multiple
nombreux

Französische Beispielsätze

  • Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.

  • Il y a beaucoup de voitures garées devant ma maison.

  • Je voudrais un café avec beaucoup de lait et du sucre.

  • Tu as eu beaucoup de chance.

  • Charles vous ressemble beaucoup.

  • Marie a déjà parcouru beaucoup de pays, mais elle n’est jamais allée aux États-Unis.

  • Il a beaucoup couru cette semaine.

  • Malheureusement tu as beaucoup de mauvaises dents.

  • J’aime beaucoup ma fille.

  • Le plomb est utilisé dans beaucoup de secteurs.

  • L'immensité des océans est encore beaucoup trop inexplorée.

  • J'ai beaucoup appris sur les maladies virales.

  • Dans la forêt il y a beaucoup d'oiseaux.

  • Cela explique beaucoup de choses !

  • Je ne vais pas là-bas, parce que c'est beaucoup trop dangereux.

  • Les présentateurs clignent beaucoup des yeux.

  • Charles aime beaucoup les jeux vidéo.

  • Maria étudie la médecine à l'Université de Paris, et elle a beaucoup de copines là-bas.

  • Il est beaucoup trop fort.

  • Il aime beaucoup lire.

Massenhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: massenhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: massenhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 949638, 8669667, 8680361, 8645864, 8681951, 8682862, 8633540, 8631177, 8701199, 8625719, 8704841, 8620610, 8614668, 8716007, 8609151, 8723603, 8598313, 8731555, 8731621, 8592934 & 8737148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR