Was heißt »mag sein« auf Spanisch?

Synonyme

mög­lich:

posible

mög­li­cher­wei­se:

posiblemente

probablemente

viel­leicht:

capaz

quizá

tal vez

Spanische Beispielsätze

• Esteban no habla de nada más que de sí mismo. ¡Cómo se puede ser tan egocéntrico!

• Todo puede ser peligroso.

• Hoy me ha preguntado mi hija cómo puede ser que la pasta de dientes tenga rayas.

• La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas.

• Este silencio no puede ser preludio de nada bueno.

• Un colutorio puede ser emoliente o calmante y antiséptico.

• La competición puede ser un estímulo para un mayor rendimiento.

• Él no puede ser poeta.

• Nosotros quizás podríamos tener suerte.

• Esto puede ser interesante.

• ¿Quién puede ser?

• Eso puede ser.

• A veces él puede ser un chico extraño.

• Acá hay una página que quizás encuentre útil si es que usted aún no es familiar con la información contenida en ella.

• "¡Eso no puede ser!" – "¡Pero así es!"

• La paciencia puede ser de dos tipos: en silencio soportar las carencias, y soportar en silencio los excesos.

• El susurro de una mujer hermosa puede ser escuchado más allá de la llamada del deber más fuerte.

• Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

• «Doctor, ¿cuánto tiempo me queda?» «Yo diría que al menos cincuenta años.» «¿Qué? ¿Y eso cómo puede ser?»

• En caso de emergencia un cinturón puede ser utilizado como correa del motor.