lugen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈluːɡn̩ ]

Silbentrennung

lu‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Schauen, starren; zu sehen sein.

Konjugation

Präsens: luge, du lugst, er/sie/es lugt
Präteritum: ich lugte
Konjunktiv II: ich lugte
Imperativ: lug/luge! (Einzahl), lugt! (Mehrzahl)
Partizip II: gelugt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lugen (Synonyme)

(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)
äugen (fachspr., Jägersprache):: über Tiere und Personen: blicken, suchend schauen
aus den Augenwinkeln beobachten
ausspähen:: jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen; suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
(jemanden) belauern:: aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut
blicken:: kapieren, etwas verstehen; seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
ein Auge riskieren
einen Blick riskieren
glotzen (ugs., abwertend):: etwas (uninteressiert) im Fernsehen verfolgen; starr blicken, geistesabwesend mit weit offenen Augen vor sich hinsehen
(verbotenerweise) gucken:: ein bestimmtes Gesicht machen; seine Augen auf etwas richten
heimlich beobachten
kieken (ugs., berlinerisch):: norddeutsch, umgangssprachlich: gucken, schauen, sehen
kucken (ugs., norddeutsch):: umgangssprachlich: ein bestimmtes Gesicht machen; umgangssprachlich: seine Augen auf etwas richten
lauern:: im Hintergrund beobachten, ausspähen; im Hinterhalt warten
lauernd mit Blicken verfolgen
linsen (ugs., regional):: möglichst unauffällig hinsehen
lucki-lucki machen (ugs., veraltet)
lünkern (ugs., ruhrdt.)
schauen (süddt.):: als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung; auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
sehen:: aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; erkennen
(heimlich) spähen:: Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
(als Voyeur) spannen:: ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten; etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen
spannern (ugs.)
spionieren:: einer Agententätigkeit nachgehen; versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird

Beispielsätze

Er lugte ganz unverfroren aus dem Fenster.
Tom lugte hinter dem Eichenbaum hervor.
Tom lugte hinter der Eiche hervor.
Die Maus lugte aus dem Loch hervor.
Tom lugte in das Zimmer.
Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.
Tom lugte durchs Fenster und sah, wie sich Maria und Johannes küssten.
Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, wie sie sich küssten.
Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, die sich küssten.
Tom lugte aus dem Fenster, um zu sehen, ob er sich sicher davonmachen könne.
Tom lugte zur Tür hinaus, um zu sehen, was da vor sich ging.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ein paar neugierige spitze Nasen lugen kurz unter der Wasseroberfläche hervor, um gleich darauf wieder zu verschwinden.
Darf die Hemdmanschette aus dem Sakkoärmel lugen, und welche Regeln gelten für Anzüge nach 18 Uhr?
Touristen lugen durchs Fenster, als ob in diesem Plüsch und Pomp Österreichs Größe zu bestaunen wäre.
Aus ihrer Bibel lugen mehrere Lesebändchen hervor.
Aus Gründen der Vermarktung darf das Auge der Öffentlichkeit in den Spint von Kobe Bryant lugen.
Braune Kulleraugen, die traurig aus zotteligem Fell hervor lugen, das sehnsüchtige Winseln eines kleinen Welpen.
Aus den Buchstabenlöchern lugen ein Gesicht mit lutschender Zunge und nacktes Fleisch hervor, auch billige Reizwäsche und Lockenwickler.
Er versteht das Stück als Aufforderung, hinter den Vorhang der Alltagswelt zu lugen.
Immer mehr Schneeglöckchen und Krokusse lugen hervor, Singvögel zwitschern um die Wette.

Untergeordnete Begriffe

anlugen
auslugen
nachlugen
zulugen

Übersetzungen

Englisch: look
Französisch: regarder
Italienisch: guardare
Niederdeutsch: kieken
Portugiesisch: ver
Schwedisch:
- titta
- skåda
- spana
Spanisch: ver
Tschechisch:
- dívat se
- zírat
- hledět
- koukat
- koukat se

Was reimt sich auf lugen?

Anagramme

Lunge

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm lugen besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × U

Vokale: 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.

Das Alphagramm von lugen lautet: EGLNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Unna
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Ulrich
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Uniform
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.