Was heißt »licht« auf Französisch?

Das Adjektiv »licht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • clair
  • lumineux

Synonyme

dünn:
mince
spär­lich:
clairsemé
peu abondant
rare

Antonyme

au­ßen:
à l'extérieur
de l'extérieur
dicht:
dense
dun­kel:
foncé
sombre
ténébreux
fins­ter:
sombre
trüb:
trouble

Französische Beispielsätze

  • Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.

  • Il est clair que vous n'êtes pas intéressés.

  • Il est clair pour moi que c'est la vérité.

  • La police assura qu'elle tirerait l'affaire au clair.

  • Maintenant, tout est clair pour moi.

  • Plus haut est suspendue la cloche, plus clair sonne-t-elle.

  • Les fées dansèrent au clair de lune.

  • Il commence à faire clair.

  • L'image rendait mieux sur un fond clair.

  • Le dessin rendait mieux sur un fond clair.

  • La photo rendait mieux sur un fond clair.

  • Voyez-vous, maintenant tout est clair.

  • Soudain, tout devint clair.

  • Tout est-il clair ?

  • Hier soir, le ciel était clair.

  • Il fait encore clair dehors.

  • Pour moi c'est clair.

  • J'ai rapidement vu clair dans son jeu.

  • Pour y voir clair, il suffit souvent de changer la direction de son regard.

  • Cette nuit nous avons un beau ciel clair.

Untergeordnete Begriffe

hell­licht:
en plein jour

Licht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: licht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: licht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5766835, 4856832, 4540763, 6876672, 3950953, 3549394, 3532200, 7598829, 3146944, 3146943, 3146942, 7790166, 7817074, 2497513, 8577372, 8599912, 8675992, 1824724, 1813313 & 9127081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR