Was heißt »leid« auf Schwedisch?

Das Adjektiv leid lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • otäck
  • obehaglig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Tut mit leid, wir sind heute ausgebucht.

Tyvärr, vi är fullbokade i dag.

Wer schön sein will, muss leiden.

Vill man vara fin får man lida pin.

Ich leide unter Höhenangst.

Jag är höjdrädd.

Jag har höjdskräck.

Sie kann ihn nicht leiden.

Hon tål honom inte.

Der Bericht stimmt leider.

Rapporten stämmer, tyvärr.

Es tut mir leid. Es ist zu spät.

Jag beklagar. Det är för sent.

Es ist offensichtlich, dass er sie leiden mag.

Det är uppenbart att han gillar henne.

Schwedische Beispielsätze

Den här platsen är otäck.

Leid übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leid. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407165, 1054002, 2673123, 4418219, 4884572, 6372561, 8128345 & 10899295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR