lechzen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lechze, du lechzt, er/sie/es lechzt
• Präteritum: ich lechz­te
• Konjunktiv II: ich lechz­te
• Imperativ: lechze! (Einzahl), lechzt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­lechzt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für lech­zen (Synonyme)

(einen) Gieper haben (auf) (ugs.)

(einen) Jieper haben (auf) (ugs., norddeutsch)

(etwas) sehnlichst vermissen

(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) (ugs.)

(jemandem) steht der Sinn (nach)

(sehr) verlangen nach (Hauptform)

(sich) verzehren nach

aus sein (auf)

begehren (nach) (geh.):

an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen

betteln

begehrlich (nach):

nach Besitz, Genuss, Freude verlangend, begehrend

begierig (auf / nach):

von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach

brennen (auf):

(Locken) mit einer Brennschere formen

brennbar sein

desiderieren (geh., lat.)

dürsten (nach) (geh., poetisch):

Durst haben

nach etwas verlangen, etwas haben wollen

erpicht (auf) (geh., veraltend):

meist prädikativ: von etwas angezogen werdend, etwas zum Ziel habend, etwas besitzen wollend

(etwas) ersehnen (geh.):

sich sehr wünschen, dass eine bestimmte Situation eintrifft, etwas Bestimmtes Wirklichkeit wird

fiebern nach

geil (auf) (ugs.):

fett, (zu) stark gedüngt

ganz hervorragend

(jemanden) gelüsten (nach) (geh.):

großes Verlangen nach etwas haben, Lust auf etwas verspüren

giepern (nach) (ugs., regional)

gieren (nach):

nach etwas heftig verlangen

heiß (auf) (ugs.):

in aufregender/entscheidender Phase befindlich

paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)

(sehr) her (sein hinter) (ugs.):

räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus

verstärkend in Verbindung mit Adverbien

herbeisehnen

herbeiwünschen

hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)

hungern (nach) (fig.):

anhaltend an Hunger leiden, über längere Zeit hinweg nicht genügend Nahrung zu sich nehmen

heftig nach etwas verlangen, sich nach etwas sehnen

jiepern (nach) (ugs., regional)

kaum erwarten können

lange Zähne kriegen (ugs., selten)

Lust haben (auf)

nicht warten können (auf)

scharf (auf) (ugs.)

schmachten (nach):

eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)

seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen

(sich) sehnen (nach):

den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnlichst begehren

sich alle zehn Finger lecken (nach) (ugs., fig.)

sich die Finger lecken (nach) (ugs., fig.)

sich verzehren (nach) (geh.)

spitz sein (auf) (ugs.)

spitzen (auf):

erhoffen, ungeduldig erwarten, lauern

etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten

süchtig (nach):

an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein

großes, übersteigertes Verlangen nach etwas habend, versessen auf etwas sein

unbedingt haben wollen

vergehen (nach):

(rasch) zu Ende kommen

etwas Unmoralisches tun

(inständig) verlangen (nach):

an einen Gegenstand so herankommen, das man ihn greifen kann; erreichen

etwas notwendig machen, erfordern

verrückt (nach):

auffallend und unkonventionell

geistig verwirrt

verschmachten (nach):

gehoben: in Sehnsucht nach etwas oder jemandem zugrunde gehen

gehoben: verhungern und/oder verdursten, an einer Entbehrung zugrunde gehen

versessen (auf):

etwas mit ganzem Herzen anstrebend, etwas unbedingt haben wollend

vor Lust (auf etwas) vergehen

vor Verlangen (nach etwas) vergehen

(ganz) wild (auf) (ugs.):

als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet

gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

Beispielsätze

• Ich lechze nach einem Schluck Wasser.

• Ich lechze nach dem Ende der Trockenheit.

• Der Kronprinz lechzt nach dem Thron.

• Maria lechzt geradezu nach Tom.

Wortbildungen

• Lechzen
• lechzend

Übersetzungen

• Englisch:
  • lust
  • drool
• Katalanisch:
  • morir-se de set
  • delir-se
  • cobejar
  • sospirar
• Niederländisch: snakken
• Russisch:
  • возжелать
  • страстно желать
• Schwedisch: trängta
• Ungarisch:
  • epekedik
  • sóvárog valami után (L=e)

Was reimt sich auf lech­zen?

• äch­zen
• Äch­zen
• kräch­zen

Wortaufbau

Worthäufigkeit