Was heißt »launig« auf Französisch?

Das Adjektiv »launig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

enjouée (weiblich)
enjoué (männlich)

Synonyme

aufgeräumt:: de belle humeur
bequem:: commode; confortable
fidel:: gai; joyeux
fröhlich:: joyeux
geschmeidig:: moelleux
heiter:: gai; serein
humorig:: plein d'humour
humoristisch:: humoristique
humorvoll:: plein d'humour
leger:: léger
locker:: léger; meuble
lustig:: amusant; drôle
munter:: allègre; dispos; entrain
quietschfidel:: joyeux
scherzhaft:: badin; plaisant
spaßig:: drôle
unbeschwert:: net; souci
ungefähr:: approximatif; environ
unverbindlich:: peu amène; sans engagement
vage:: flou; floue; vague; vaguement
vergnügt:: joyeux; réjoui
witzig:: drôle; marrant
wolkig:: couvert de nuages; nuageux

Sinnverwandte Wörter

geistreich:: spirituel

Launig übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch