Was heißt »kund­ma­chen« auf Englisch?

Das Verb kund­ma­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • announce
  • make public

Synonyme

ab­ge­ben:
concede
deliver
aus­ru­fen:
exclaim
avi­sie­ren:
advise
notify

Englische Beispielsätze

  • We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.

  • We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

  • He didn't make public what he had discovered there.

  • The mayor will shortly announce his decision to resign.

  • Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.

  • They will announce the winner tomorrow.

  • They'll announce the winner tomorrow.

  • Gender reveal parties are parties in which couples come up with increasingly elaborate ways to announce the gender of their expected child.

  • We'll announce our decision tomorrow.

  • The prime minister called a press conference to announce the planned reforms.

  • I'm not feeling so good today, can you announce this?

  • If there are any changes, we'll announce them immediately.

  • The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.

Übergeordnete Begriffe

in­for­mie­ren:
inform
let know
mit­tei­len:
communicate
inform

Kund­ma­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kundmachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kundmachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441455, 328392, 290426, 246156, 3492785, 4192687, 5007736, 9046025, 9454137, 10948291, 11152505, 11157173 & 11616599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR