Was heißt »kris­tall­klar« auf Französisch?

Das Adjektiv »kris­tall­klar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cristallin
  • cristalline

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Einige Begebenheiten aus meiner Kindheit sind kristallklar, andere hingegen sind nur eine dunkle Erinnerung.

Certains événements de mon enfance sont très clairs, d'autres, en revanche, ne sont qu'un vague souvenir.

Die Antwort ist kristallklar.

La réponse est claire comme du cristal.

Synonyme

durch­sich­tig:
translucide
klar:
clair
rein:
propre
pur
trans­pa­rent:
transparent

Französische Beispielsätze

À travers l'air cristallin du matin naissant se firent entendre des hurlements sonores.

Kristallklar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kristallklar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kristallklar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3028170, 6325238 & 1198714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR