Was heißt »krei­schen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

Maria kreischte.

Maria hurla.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

Il a hurlé comme une demoiselle en détresse lorsqu'il a soulevé le couvercle du pot et qu'il a vu ma tête.

Synonyme

brül­len:

gueuler

hurler

krä­hen:

chanter

coqueliner

coqueriquer

ru­fen:

appeler

schrei­en:

pousser des cris

Französische Beispielsätze

• Tu peux crier autant que tu veux, je ne cèderai pas.

• Tom va crier.

• Il n'y a pas de raison de crier.

• Arrête de me crier dans l'oreille.

• Si ce maudit perroquet n'arrête pas tout de suite de crier, je lui tords le cou.

• Il se met aussitôt à crier mais le regrette plus tard.

• Tom a entendu Marie crier.

• Cesse de me crier dessus !

• J'ai entendu quelqu'un crier.

• Tu ne dois pas crier sur Tom.

• J'ai flippé et me suis mis à crier.

• Il était drôle de le voir crier !

• Personne n'a entendu Tom crier.

• Nous l'avons entendue crier.

• J'ai entendu quelqu'un crier mon nom.

• La liberté d'expression ne donne pas le droit de crier « Au feu » dans un théâtre bondé.

• Tu n'as pas besoin de crier. Je t'entends aussi bien comme ça.

• Arrête de crier, je te prie.

• Ça ne sert à rien de crier à l'aide. Personne ne t'entendra.

• J'ai entendu crier une femme.