kostspielig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Steigerung (Komparation)

1. kostspielig (Positiv)
2. kostspieliger (Komparativ)
3. am kostspieligsten (Superlativ)

Anderes Wort für kost­spie­lig (Synonyme)

(ein) Loch in die Kasse reißen (ugs., fig.)

(ein) Loch ins Portmonee reißen (ugs., fig.)

(ein) teurer Spaß (ugs., ironisierend)

(ein) teures Vergnügen (ugs., ironisierend)

(jemanden) viel Geld kosten

deier (ugs., bayr.)

gepfeffert (Preis) (ugs., fig.):

scharf gewürzt, scharf

umgangssprachlich: übertrieben hoch, unverschämt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)

gesalzen (Preis, Forderung) (ugs., fig.):

mit Salz versehen

übertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich

happig (ugs.):

allzu groß, allzu viel, allzu stark

hochpreisig (fachspr.)

im oberen Preissegment (fachspr., Jargon, kaufmännisch)

ins Geld gehen (ugs.)

ins Geld reißen (ugs.)

kostenaufwändig (fachspr.)

kostenaufwendig (fachspr.)

kostenintensiv (fachspr.)

kostenträchtig:

hohe finanzielle Ausgaben verursachend

preisintensiv (fachspr.):

einen hohen Preis aufweisend; hohe Kosten verursachend

richtig Geld kosten (ugs.)

saftig (Preis) (ugs., fig.):

(unangenehm) heftig

strahlend, farblich gesättigt

sich gewaschen haben (Preis) (ugs., fig.)

stolz (ugs., fig.):

eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross

erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich

teuer (Hauptform):

einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

geliebt, von persönlichem Wert

Gegenteil von kost­spie­lig (Antonyme)

kos­ten­güns­tig:

ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend

Beispielsätze

• Der neue Berliner Flughafen ist ein sehr kostspieliges Projekt.

• Dan hat eine kostspielige Krebstherapie begonnen.

• Dan begann eine kostspielige Krebstherapie.

• Tom hat einen kostspieligen Fehler gemacht.

• Diese italienischen Stöckelschuhe sehen bezaubernd aus, trotzdem glaube ich, sie sind etwas zu kostspielig.

• Manche Emotionen können ziemlich kostspielig sein, wenn man sie unbeaufsichtigt lässt.

• Die japanische Regierung beteuert ständig, dass Kernenergie weniger kostspielig ist als andere Energiequellen.

• Ich möchte gerne wissen, ob es Tom jemals schafft, eine so kostspielige Hochzeit zu finanzieren.

• Unsere Reise entwickelte sich mehr und mehr zu einer sehr kostspieligen Angelegenheit.

• Kinder sind kostspielig.

• Die Methode war zu kostspielig, um praxistauglich zu sein.

• Viele Projekte werden leider deshalb nicht umgesetzt, weil die Bürokratie kostspieliger ist als die Projekte selbst.

• Das Leben ist schön, aber kostspielig.

• Diesen Plan auszuführen wird sehr kostspielig sein.

• Die meisten Amerikaner fühlen sich unwohl, wenn man darauf besteht, dass sie kostspielige Geschenke annehmen sollen.

• In London ist alles kostspielig.

• Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

• Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.

Übersetzungen

• Bosnisch: skup
• Bulgarisch: скъп
• Englisch:
  • costly
  • expensive
  • sumptuous
  • pricey
  • pricy
• Französisch:
  • coûteux
  • dispendieux
• Italienisch:
  • costoso
  • dispendioso
• Latein: sumptuosus
• Neugriechisch:
  • δαπανηρός (dapanērós)
  • πολυέξοδος (polyéxodos)
• Rumänisch: costisitor
• Russisch: дорогостоящий
• Schwedisch:
  • kostsam
  • påkostad
• Slowakisch:
  • drahý
  • nákladný
• Spanisch:
  • caro
  • costoso
  • oneroso
• Tschechisch:
  • drahý
  • nákladný
• Ungarisch: költséges

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• kostenspielig