Was heißt »kon­sul­tie­ren« auf Esperanto?

Das Verb kon­sul­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • konsulti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere.

Ŝi insistis ke mi konsultu kuraciston.

Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.

Post reveturo en vian patrujon bonvolu konsulti interniston.

Warum konsultierst du nicht einen Rechtsanwalt?

Kial vi ne konsultas advokaton?

Ein Besuch bei einem Reisebüro ist nicht mehr nötig; statt dicke Kataloge durchzublättern, besucht man heute Websites von Touristikfirmen und konsultiert Karten und Fotogalerien im Netz.

Vizito al vojaĝagentejo ne plu estas necesa; anstataŭ foliumi dikajn katalogojn oni hodiaŭ vizitas retejojn de turismaj entreprenoj kaj konsultas retajn mapojn kaj fotarojn.

Haben Sie schon einen Toxikologen konsultiert?

Ĉu vi jam konsultis toksologon?

Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.

Ni prefere konsultu specialiston.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

be­su­chen:
viziti

Esperanto Beispielsätze

  • "Ĉu vi nun militos, Manjo?" – "Por tiel diri, sed unue mi devas konsulti mian ĉefan stabon."

  • Vi rajtas konsulti advokaton antaŭ ol paroli al la policistoj.

  • Se vi nur estus ĉi tie, mi povus konsulti vin pri tio.

  • Vi bezonas konsulti psikiatron.

  • Vi bezonas konsulti kuraciston.

  • Vi devus konsulti vortaron, se vi ne scias la signifon de vorto.

  • Ŝi konsilis al li konsulti la dentiston.

  • Vi devintus antaŭe konsulti min.

  • Oni povas konsulti d-ron White nur post interkonsento.

  • Ŝi decidis konsulti advokaton.

  • Ŝi ne volas konsulti kuraciston, kvankam ŝi sentas doloron.

  • Li ne volas konsulti kuraciston, kvankam li sentas doloron.

  • Vi devas konsulti kuraciston. Urĝe!

  • Mi deziras konsulti vin pri afero.

  • Vi rajtas konsulti advokaton, antaŭ ol paroli al la polico.

  • Ĉu vi ne pripensis konsulti psikologon?

  • Mi persvadis lin, nepre konsulti kuraciston.

  • Tiu ĉi leksikono estas praktika por konsulti pri aĵoj.

  • Vi devus konsulti kuraciston.

  • Ĉar mi ege malvarmumas, mi iros konsulti kuraciston.

Kon­sul­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konsultieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: konsultieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399136, 1060926, 1423794, 1602938, 3587068, 5244025, 8881314, 5493126, 5289485, 5018640, 4651380, 4561305, 4481637, 4412489, 3009132, 2744694, 2526704, 2526701, 2418499, 2343534, 2129765, 1827629, 661379, 599973, 563654 & 528072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR