Was heißt »kom­po­nie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?

Quelles chansons célèbres auriez-vous aimé avoir composées, et pourquoi ?

Diese Musik wurde von Bach komponiert.

Cette musique a été composée par Bach.

Cette musique fut composée par Bach.

Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

Pendant mon année sabbatique j'ai composé une fugue et domestiqué un rouge-gorge.

Mozart, der aus Salzburg stammte, komponierte die Zauberflöte.

Mozart, qui était originaire de Salzbourg, composa la Flûte enchantée.

Welche der folgenden Opern komponierte Beethoven? : a) Fidelio. b) Die Zauberflöte. c) Die Lustige Witwe.

Lequel des opéras suivants a composé Beethoven ? : a) Fidelio. b) La Flûte enchantée. c) La Veuve joyeuse.

Hat sie das komponiert?

L'a-t-elle composé ?

Synonyme

an­ord­nen:

ordonner

auf­bau­en:

construire

monter

ge­stal­ten:

agencer

disposer

forme

mettre

zu­sam­men­set­zen:

assembler

zu­sam­men­stel­len:

assortir

Französische Beispielsätze

• Nous devrions organiser une fête.

• Nous allons nous en arranger.

• Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?

• Je crois que je devrais organiser une petite fête.

• Dois-je également composer l'indicatif ?

• Pour ne rien arranger, il est tombé malade.

• Je dois arranger mes cheveux.

• Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.